"אוצ'י צ'ורני": גד אלבז בקליפ הצדעה ליהדות ברית המועצות

בקליפ מחווה לאלו ששמרו על הגחלת היהודית בברית המועצות, מגיש גד אלבז את שירו החדש המתאר את סיפורה של משפחה יהודית בברית המועצות דאז, המסרבת לנטוש את הדת

53 תגובות

  1. ווואוו השיר, הקליפ, הביצוע- מושלםם ומרגש!!

  2. איזה נס שהילד היה יותר חכם מכולם והחביא את החומש במקום אחר…

  3. אני לא מבין איך אתם לא מתביישים ,כאתר חרדי
    להביא קליפים עם תמונות נשים

  4. וואו! עוצמתי!!!
    מגניב שהוא עשה קליפ מושקע לשיר הזה! מנגינה יפה..
    כל הכבוד!!

  5. אה, וגם אהבתי את החלק של הריקוד! וואו!!!

  6. מהמם!!
    האחד שמשחק בתפקיד של האבא הוא שחקן ישראלי?
    כי הוא מוכר!

  7. זה נראה שכל פעם שיש איזה שיר מגד אלבז יש תגובות אוטומטיות ,- [וואאו, מטורף, מרגש, ועוד] אפי' שאף אחד לא הבין מילה וחצי, אבל זה גד אלבז – אז בטח שזה יפה, ומרגש, מהמם, מטורף,
    אז מה אם זה גד אלבז זה לא אומר שכל שיר שלו ……………….. יכול שכן, אבל יכול להיות שלא
    סתם ככה דווקא דיי אהבתי ת'שיר

  8. ו9 לא הבנתי את הסרט שלך כתוב בשם נהוראי ואתה מדבר בלשון בת?!

  9. פחח דוד נעעעעעעעע.
    זה שיר וקליפ נדירים גם בלי שזה של גד.
    חוצמזה בשאמת יש לו חומר טוב מלעשוןת

  10. OCHI CHORNE – Lyrics

    Years, looking over my shoulder Getting colder and colder How to leave When to go
    Voices – grow louder and louder Sounding bolder and bolder As the drama enfolds

    Oh those dark eyes Mesmerizing In their touching plea
    Speaking to us silently Reaching to the skies

    Ochi Chornii, Ochi Mudrii, Chasta vid’yeli Z’izn vi trudnii
    Kak Chachu Sichas Ochen spyet pro vas
    Ee zapomnit vsye Blyesk yevreiskich glas.

    (Очи чёрные очи мудрые часто видели жизнь вы трудную
    Как хочу сейчас очень спеть про вас и запомнят все блеск еврейских глаз)

    Danger, hovering over Needing rescue and cover Shaking our core.
    Dreams growing stronger and stronger Though we’re weary and older Its been done before.

    Oh those dark eyes Tell our story Piercing through the mist
    Eyes of grace and mystery How can we resist

    Небеса были чёрные
    Но мы знали Бог нам поможет
    Сердце тревожит
    Без Бога и веры не сможет
    Человека уничтожит
    Не чистая сила Боже…
    Жить невозможно,
    Неужели все так положено,
    Дети мы Бога,
    Моисею дана была дорога,
    Врагов у нас много,
    Жить еврею не просто.
    Издеваются долго,
    Не могу и не хочу, но прощаю,
    Ни на секунду никому не доверяю.. жалость теряю.
    Надо молиться нам надо,
    Помоги нам Папа

  11. טוב זה סתם גוגל טרנסלייט.
    וזה יצא נוראי חח.
    אם יש פה איזה רוסי נשמח לתרגום 😐

    OCHI CHORNE – מילים

    שנים, מבט מעבר לכתפי איך קר וקר יותר איך לעזוב מתי ללכת קולות –
    לגדול בקול רם יותר חזק נשמע נועז יותר נועז כמו הדרמה enfolds
    הו אלה העיניים הכהות מהפנט בתחושה נוגע ללב שלהם מדבר אלינו בשקט להגיע אל שמים

    Ochi Chornii, Ochi Mudrii, Chasta vid'yeli Z'izn vi trudnii Kak Chachu Sichas Ochen spyet פרו vas Ee zapomnit vsye Blyesk yevreiskich glas. (Очи чёрные очи мудрые часто видели жизнь вы трудную Как хочу счйь запомнитель и запомните слава слава и тайск и рейских глаз)
    עיניים שחורות עיניים חכמות יש לעתים קרובות לראות את החיים שאתה קשה איך אני רוצה לזכור את הזיכרון ולזכור את תהילת התהילה ואת התאילנדית ואת העיניים של העיניים

    סכנה, מרחפת מעל צורך הצלה ואת כיסוי מנענע הליבה שלנו.
    חלומות גדלים וחזקים אף על פי שאנחנו עייפים ומבוגרים יותר זה נעשה לפני.

    אה עיניים שחורות מוזמנות לספר את סיפור הפירסינג שלנו דרך עיניו הערפל של חסד ומסתורין איך נוכל להתנגד השמים היו שחורים,
    אבל אנחנו יודעים שאלוהים יעזור לנו לב מודאג בלי אלוהים וגבר האמונה לא יכול להרוס את הכח של אלוהים היא לא לנקות …

    לא יכול לחיות, Do כל מה שצריך,
    אנחנו ילדים של אלוהים, משה קיבל את הכביש, האויב יש לנו הרבה לחיות ולא סתם יהודי.
    קורבן להתעללות במשך זמן רב, אני לא יכול וגם לא רוצה,
    אבל לסלוח אפילו לא לשנייה לא לסמוך על אף אחד ..
    חבל להפסיד.
    להתפלל עלינו לעזור לנו אבא

  12. אלבז חצי מהמעריצים שלך מרוקאים אז לפחות שים תרגום כדי שנבין על מה השיר… או שתשיר ללה פטימה וכבר נבין לבד בלי תרגום… חתימה טובה

    חחחחחחחחחחחחחח מישו הגיב לו ביוטיוב

  13. ל 9 14 ו-19 אתם לא הראשונים אז לא להתלהב 🙂
    השיר נחמד.
    אבל אין ספק שהאמא בשיר היתה מיותרת.
    הסבתא זה בסדר 🙂

  14. אתם שמים לב שכל אחד בטוח פה שהוא הראשון? פחחחחח חיים בסרט….
    דרך אגב הקליפ מגניב ביותר ואהבתי ת'ריקודים ברמותתתתתתתתתתתתת
    סתם גד עף על עצמו בלי קשר אבל נזרום עם זה..

  15. מושששששששלם!
    השיר כבר מוכר מזמן אבל הקליפ מאאאלף!
    אין על גד בעולםםם זמר מטוררףף, מצוגעת עליו..
    שיוציא חדשים דחוווףףףף

  16. השקעה מטורפת, הרקדנים המהממים והשחקנים והתלבושות והכל.
    והקול של גד האלוף.
    כמו תמיד מושקע ברמות אדירות.

  17. רחלי לייק על התרגום!(למרות שהוא יצא מגוחך עם התאילנדית חחחח);-)

  18. דבר ראשון מדהים!!, וכן גד אלבז עושה דברים כמו שצריך!!!
    שנית השיר Ochi Chornii (ברוסית:Очи чёрные) הוא שיר רוסי ישן ומוכר שזכה לאין סוף גרסאות וקאברים.
    המילים כמובן גויירו… הנה תרגום חופשי מאנגלית ורוסית:

    שנים, מסתכל מעבר לכתף, נהיה קר יותר ויותר, איך לעזוב? מתי ללכת?
    קולות, מתחזקים ורמים נשמעים נועזים יותר ויותר כמו הדרמה "עטופה"
    או העיניים הכהות האלה, זה מהפנט כמה שהם נוגעות ללב
    מדברים אלינו בשתיקה, מגיעים אל השמים.

    (פזמון)
    עיינים שחורות
    עיניים חכמות
    הרבה פעמים נראה שהחיים קשים לך
    איך אני רוצה עכשיו
    כל כך לשיר עליך
    ולהיזכר בברק של עין יהודית.

    (בית 2)
    סכנה, שמרחפת ממעל
    שקוראת לעזרה שלנו
    מזעזעת את היסודות

    חלומות, מחזקים וגדלים
    למרות שאנו עייפים ומבוגרים יותר
    זה כבר התחיל לפני כן

    או העיניים הכהות האלה, שמספרות את הסיפור שלנו, וחודרות מבעד לערפל,
    עיניים של חסד ומיסתורן, שאי אפשר לעמוד בפניהם.

    (פזמון 2)
    עיינים שחורות
    עיניים חכמות
    הרבה פעמים נראה שהחיים קשים לך
    איך אני רוצה עכשיו
    כל כך לשיר עליך
    ולהיזכר בברק של עין יהודית.

    (ראפ)
    השמים היו שחורים
    אבל ידענו שאלוהים יעזור לנו,
    הלב מודאג
    לא יכול בלי אלוהים ואמונה
    האדם יהרוס
    בלי הכוח הטהור של אלוהים …
    אי אפשר לחיות,
    האם זה באמת כך,
    אנחנו ילדי אלוהים,
    למשה ניתנה הדרך,
    יש לנו הרבה אויבים,
    זה לא קל לחיות כיהודי.
    הם לועגים לנו כל הזמן,
    אני לא יכול ולא רוצה, אבל אני סולח,
    אני לא סומך על אף אחד לרגע … אני נהיה אכזרי.
    עלינו להתפלל,
    עזרו לנו אבא.

  19. ממש ממש ממש ממש ממש יפה!!!!!!מיוחד!!!!!!!!!גם זמר וגם שחקן!!!!!!!!!!!!!

  20. אסי! למה ככה? תגיד משהו יותר טוב!!!!! חחחחחחחחחח גד אלבז חחחחחחח סתם גד חולים עליך תשכח את מה שאמרתי!חחחחחחחחחחחח

  21. גד אלוףף שבעולםםם סופסוף הוצאת משו
    מחכה כבר לבא..

  22. שיר מהמהם!!!
    אהבתי מאווווווווווווד!
    גד תודה ענקית על כל השירים שאתה נותן לנו!!

  23. אני אשמח יותר אם יהיה תווים לאורגנית!
    בבקשה אני ממש ממש רוצה!
    תודה רבה!

  24. הקטע של הרוסית באמצע השיר מזכיר קצת..לא יודעת משהו מפחיד כזה כמו איזה קטע מהמנון של רוסיה הסובייטית משנת טרפפו…..
    הקטע עם הרקדנים דמויי חיילים רוסיים מגניב !

השאר תגובה