"אוצ'י צ'ורני": גד אלבז בקליפ הצדעה ליהדות ברית המועצות

בקליפ מחווה לאלו ששמרו על הגחלת היהודית בברית המועצות, מגיש גד אלבז את שירו החדש המתאר את סיפורה של משפחה יהודית בברית המועצות דאז, המסרבת לנטוש את הדת

229 תגובות

  1. ווואוו השיר, הקליפ, הביצוע- מושלםם ומרגש!!

  2. איזה נס שהילד היה יותר חכם מכולם והחביא את החומש במקום אחר…

  3. אני לא מבין איך אתם לא מתביישים ,כאתר חרדי
    להביא קליפים עם תמונות נשים

  4. וואו! עוצמתי!!!
    מגניב שהוא עשה קליפ מושקע לשיר הזה! מנגינה יפה..
    כל הכבוד!!

  5. אה, וגם אהבתי את החלק של הריקוד! וואו!!!

  6. מהמם!!
    האחד שמשחק בתפקיד של האבא הוא שחקן ישראלי?
    כי הוא מוכר!

  7. זה נראה שכל פעם שיש איזה שיר מגד אלבז יש תגובות אוטומטיות ,- [וואאו, מטורף, מרגש, ועוד] אפי' שאף אחד לא הבין מילה וחצי, אבל זה גד אלבז – אז בטח שזה יפה, ומרגש, מהמם, מטורף,
    אז מה אם זה גד אלבז זה לא אומר שכל שיר שלו ……………….. יכול שכן, אבל יכול להיות שלא
    סתם ככה דווקא דיי אהבתי ת'שיר

  8. ו9 לא הבנתי את הסרט שלך כתוב בשם נהוראי ואתה מדבר בלשון בת?!

  9. פחח דוד נעעעעעעעע.
    זה שיר וקליפ נדירים גם בלי שזה של גד.
    חוצמזה בשאמת יש לו חומר טוב מלעשוןת

  10. OCHI CHORNE – Lyrics

    Years, looking over my shoulder Getting colder and colder How to leave When to go
    Voices – grow louder and louder Sounding bolder and bolder As the drama enfolds

    Oh those dark eyes Mesmerizing In their touching plea
    Speaking to us silently Reaching to the skies

    Ochi Chornii, Ochi Mudrii, Chasta vid’yeli Z’izn vi trudnii
    Kak Chachu Sichas Ochen spyet pro vas
    Ee zapomnit vsye Blyesk yevreiskich glas.

    (Очи чёрные очи мудрые часто видели жизнь вы трудную
    Как хочу сейчас очень спеть про вас и запомнят все блеск еврейских глаз)

    Danger, hovering over Needing rescue and cover Shaking our core.
    Dreams growing stronger and stronger Though we’re weary and older Its been done before.

    Oh those dark eyes Tell our story Piercing through the mist
    Eyes of grace and mystery How can we resist

    Небеса были чёрные
    Но мы знали Бог нам поможет
    Сердце тревожит
    Без Бога и веры не сможет
    Человека уничтожит
    Не чистая сила Боже…
    Жить невозможно,
    Неужели все так положено,
    Дети мы Бога,
    Моисею дана была дорога,
    Врагов у нас много,
    Жить еврею не просто.
    Издеваются долго,
    Не могу и не хочу, но прощаю,
    Ни на секунду никому не доверяю.. жалость теряю.
    Надо молиться нам надо,
    Помоги нам Папа

  11. טוב זה סתם גוגל טרנסלייט.
    וזה יצא נוראי חח.
    אם יש פה איזה רוסי נשמח לתרגום 😐

    OCHI CHORNE – מילים

    שנים, מבט מעבר לכתפי איך קר וקר יותר איך לעזוב מתי ללכת קולות –
    לגדול בקול רם יותר חזק נשמע נועז יותר נועז כמו הדרמה enfolds
    הו אלה העיניים הכהות מהפנט בתחושה נוגע ללב שלהם מדבר אלינו בשקט להגיע אל שמים

    Ochi Chornii, Ochi Mudrii, Chasta vid'yeli Z'izn vi trudnii Kak Chachu Sichas Ochen spyet פרו vas Ee zapomnit vsye Blyesk yevreiskich glas. (Очи чёрные очи мудрые часто видели жизнь вы трудную Как хочу счйь запомнитель и запомните слава слава и тайск и рейских глаз)
    עיניים שחורות עיניים חכמות יש לעתים קרובות לראות את החיים שאתה קשה איך אני רוצה לזכור את הזיכרון ולזכור את תהילת התהילה ואת התאילנדית ואת העיניים של העיניים

    סכנה, מרחפת מעל צורך הצלה ואת כיסוי מנענע הליבה שלנו.
    חלומות גדלים וחזקים אף על פי שאנחנו עייפים ומבוגרים יותר זה נעשה לפני.

    אה עיניים שחורות מוזמנות לספר את סיפור הפירסינג שלנו דרך עיניו הערפל של חסד ומסתורין איך נוכל להתנגד השמים היו שחורים,
    אבל אנחנו יודעים שאלוהים יעזור לנו לב מודאג בלי אלוהים וגבר האמונה לא יכול להרוס את הכח של אלוהים היא לא לנקות …

    לא יכול לחיות, Do כל מה שצריך,
    אנחנו ילדים של אלוהים, משה קיבל את הכביש, האויב יש לנו הרבה לחיות ולא סתם יהודי.
    קורבן להתעללות במשך זמן רב, אני לא יכול וגם לא רוצה,
    אבל לסלוח אפילו לא לשנייה לא לסמוך על אף אחד ..
    חבל להפסיד.
    להתפלל עלינו לעזור לנו אבא

  12. אלבז חצי מהמעריצים שלך מרוקאים אז לפחות שים תרגום כדי שנבין על מה השיר… או שתשיר ללה פטימה וכבר נבין לבד בלי תרגום… חתימה טובה

    חחחחחחחחחחחחחח מישו הגיב לו ביוטיוב

  13. ל 9 14 ו-19 אתם לא הראשונים אז לא להתלהב 🙂
    השיר נחמד.
    אבל אין ספק שהאמא בשיר היתה מיותרת.
    הסבתא זה בסדר 🙂

  14. אתם שמים לב שכל אחד בטוח פה שהוא הראשון? פחחחחח חיים בסרט….
    דרך אגב הקליפ מגניב ביותר ואהבתי ת'ריקודים ברמותתתתתתתתתתתתת
    סתם גד עף על עצמו בלי קשר אבל נזרום עם זה..

  15. מושששששששלם!
    השיר כבר מוכר מזמן אבל הקליפ מאאאלף!
    אין על גד בעולםםם זמר מטוררףף, מצוגעת עליו..
    שיוציא חדשים דחוווףףףף

  16. השקעה מטורפת, הרקדנים המהממים והשחקנים והתלבושות והכל.
    והקול של גד האלוף.
    כמו תמיד מושקע ברמות אדירות.

  17. רחלי לייק על התרגום!(למרות שהוא יצא מגוחך עם התאילנדית חחחח);-)

  18. דבר ראשון מדהים!!, וכן גד אלבז עושה דברים כמו שצריך!!!
    שנית השיר Ochi Chornii (ברוסית:Очи чёрные) הוא שיר רוסי ישן ומוכר שזכה לאין סוף גרסאות וקאברים.
    המילים כמובן גויירו… הנה תרגום חופשי מאנגלית ורוסית:

    שנים, מסתכל מעבר לכתף, נהיה קר יותר ויותר, איך לעזוב? מתי ללכת?
    קולות, מתחזקים ורמים נשמעים נועזים יותר ויותר כמו הדרמה "עטופה"
    או העיניים הכהות האלה, זה מהפנט כמה שהם נוגעות ללב
    מדברים אלינו בשתיקה, מגיעים אל השמים.

    (פזמון)
    עיינים שחורות
    עיניים חכמות
    הרבה פעמים נראה שהחיים קשים לך
    איך אני רוצה עכשיו
    כל כך לשיר עליך
    ולהיזכר בברק של עין יהודית.

    (בית 2)
    סכנה, שמרחפת ממעל
    שקוראת לעזרה שלנו
    מזעזעת את היסודות

    חלומות, מחזקים וגדלים
    למרות שאנו עייפים ומבוגרים יותר
    זה כבר התחיל לפני כן

    או העיניים הכהות האלה, שמספרות את הסיפור שלנו, וחודרות מבעד לערפל,
    עיניים של חסד ומיסתורן, שאי אפשר לעמוד בפניהם.

    (פזמון 2)
    עיינים שחורות
    עיניים חכמות
    הרבה פעמים נראה שהחיים קשים לך
    איך אני רוצה עכשיו
    כל כך לשיר עליך
    ולהיזכר בברק של עין יהודית.

    (ראפ)
    השמים היו שחורים
    אבל ידענו שאלוהים יעזור לנו,
    הלב מודאג
    לא יכול בלי אלוהים ואמונה
    האדם יהרוס
    בלי הכוח הטהור של אלוהים …
    אי אפשר לחיות,
    האם זה באמת כך,
    אנחנו ילדי אלוהים,
    למשה ניתנה הדרך,
    יש לנו הרבה אויבים,
    זה לא קל לחיות כיהודי.
    הם לועגים לנו כל הזמן,
    אני לא יכול ולא רוצה, אבל אני סולח,
    אני לא סומך על אף אחד לרגע … אני נהיה אכזרי.
    עלינו להתפלל,
    עזרו לנו אבא.

  19. ממש ממש ממש ממש ממש יפה!!!!!!מיוחד!!!!!!!!!גם זמר וגם שחקן!!!!!!!!!!!!!

  20. אסי! למה ככה? תגיד משהו יותר טוב!!!!! חחחחחחחחחח גד אלבז חחחחחחח סתם גד חולים עליך תשכח את מה שאמרתי!חחחחחחחחחחחח

  21. גד אלוףף שבעולםםם סופסוף הוצאת משו
    מחכה כבר לבא..

  22. שיר מהמהם!!!
    אהבתי מאווווווווווווד!
    גד תודה ענקית על כל השירים שאתה נותן לנו!!

  23. אני אשמח יותר אם יהיה תווים לאורגנית!
    בבקשה אני ממש ממש רוצה!
    תודה רבה!

  24. הקטע של הרוסית באמצע השיר מזכיר קצת..לא יודעת משהו מפחיד כזה כמו איזה קטע מהמנון של רוסיה הסובייטית משנת טרפפו…..
    הקטע עם הרקדנים דמויי חיילים רוסיים מגניב !

  25. אופס וואו מושקע בטרוף גד אתה מושלם איזה ביצוע ולכל החברה פה התגעגעתי שיהיה לכולם צום קל

  26. ואיייייייייי די קלמנטינה חנקתת עם השםםם חח 😛

  27. באמת ושרק גאולה ישלחו את זה לפני יום כיפור חברה סליחה אם פגעתי במשהו אוהב את כולכם

  28. רחלי המקורית אפשר להרביץ לך? מזה השם הזה 🙁
    התכוונתי שתחליפי שלא יחשבו שאת אני עכשיי עוד יותר יחשבו. חח. באסה. ואנלא מבית שמש. אני ירושלמית.
    ונוגה טנקיוווו. הרקדנים ❤❤❤❤❤❤

  29. רחלי לבד זה הרחלי המקורית באמת
    לא זאת שקוראת לעצמה מקורית
    חח. מסובך.

  30. שלום מדבר פה חיים ישראל כן אתם באמת צודקים הוא זמר אלוף דרך הגב אני טסטי לחול לעזור לו באריכה אוהב אתכם מאוד חיים ישראל

  31. חבר'ה למה לא שמים את הקליפ החדש שלי "חברים?" התאמצתי מאד להפיק אותו הבאתי חבר'ה ששיחקו אותה חברים שלי,עשינו כיף חיים בקליפ,ואני רוצה הרבה מחמאות ופירגונים עליו! חיים ישראל גם אתה פה,משעמם לנו שאין לנו הופעות,אה??

  32. למרדכי שפירא המתחזה המשעשע,מה שנכון נכון! אחלה קליפ שבכל מהלך הקליפ אני מקנאה בו ובאטרקציות שהוא עושה (צניחה חופשית,רכבת הרים..)גאולה שימו ת'קליפ בקשששה!

  33. לקח לי המוןןןןןןן זמן ללמוד תשאל את די תפוז חתיך על חלל ועודדדדדדדדדדדדד

  34. גם אני יודעת לעשות פרצופים,הנה אחד עצוב

    זה לא קשה תעלו על הסוד לבד..❤

  35. חויתה נשומהלהההה זה לא כזה קל כמו שאת חושבת לעשות אימוג'י בפלאפון. זה תוים שמחברים ואז ניהיה אימוג'י אז אל תחיי בנשנש

  36. ענאל- אני עדין לא קלטתי איך עושים תאימוג'ים! בחיים לא יוצא לי טוב…….!

  37. אה, אם זה בפלאפון אז יצאתי מהמשחק,
    אני עם כשר ואני גאה בזה 🙂
    אני עם אינטרנט מסונן במחשב לצורך עבודה ,
    נסתפק בסמיילי הסטנדרט 🙂

  38. חויתה רק עכשו אני אוחז את הפרצוף העצוב שלך חחחחחחחחחחח וענאל אני מתכתב ממחשב אולי בגלל זה אני לא יכול?

  39. ל14,9,ו-19
    עד שכתבתם אני ראשון או ראשונה כבר נהיתם המס הזה.
    מסקנה:זה טוב לחשוב…
    אז אני זז להציק לפטריק,וגם יש לי עבודות אצל מר קראב (אני ימליץ לו לשים את זה כמנגינת רקע למסעדה

  40. יואו גד אלבז שיר מושלםםםםם.
    גם הבן שלך שר מושלם שע\ים אותו בעוד קליפים!!!

  41. אהמממ אנשים תעשו טובה תעלו רמה זה יועיל מאוד ואגב מי שמאוד רוצה אימוגים שמתי באיזה דף אחר מלא אז אתם יכולים פשוט לעתיק משם
    נראלי יש ב#על אמת של רגה

  42. א:אין לי בני דודים בירושלים ב:גמני ממחשב אז לאנראלי שזו הסיבה…..

  43. אני לא גומר להתלהב מהרקדנים! זה תחום שמאוד מעניין אותי, ואני גם מתעסק בו מדי פעם… (יצא לי כמה פעמים להופיע…)

  44. די תפוז באמת ? איפה לדוגמה הופעת? מעניין שתף..

  45. אז ככה-
    אני אספר לכם קצת על ה"קריירה" של הריקוד שלי:
    תמיד אהבתי לרקוד, בגילאי ביה"ס הצטרפתי ללהקה של הבי"ס והייתי מופיע בערבי הורים וכו'- עד גיל 13 שאז עזבתי את ביה"ס ולאחר חצי שנה נרשמתי ללימודי ספורט וריקוד בבי"ס לספורט. בגיל 15 הצטרפתי באופן רשמי ללהקה לרקדנים צעירים ששם אני נמצא כבר שנתיים.במשך השנים יצא לי להופיע במקומות מוכרים בארץ ומספר פעמים גם בארה"ב.כמו כן בשבוע האחרון לא יצא לי כ"כ להגיב פה כי הייתה לי הופעה באילת והייתי שם מספר ימים….(והתגעגעתי…!)
    בקיצור-
    מקווה שלא שיעממתי אותכם יותר מדי…
    יאללה, אוהב אותכם המוןןןןןןןן!!

  46. שני-
    אם התכוונת לשאלה איפה הופעתי-אז את מוזמנת לקרוא את התגובה הארוכה שלי…. אבל אם את רוצה יותר פירוט על המקומות בארץ- אני אכתוב לך בכיף, רק תכתבי שאת מעוניינת…

  47. וואי תפוז כנראה כתבנו תתגובות באותו זמן אבל אני אחד אחריך חחח אז זה כבר לא רלוונטי אבל דווקא אם כבר אמרת אז ממש מעניין אותי איפב הופעת שאפו לך

  48. ועוד משו.. בן כמה אתה? יכול להיות שכבר אמרת לי ושכחתי אז תגיד שוב.. חחח 🙂

  49. אז ככה שני-
    דבר ראשון אני בן 17(להזכירך…) ובקשר להופעות- הופעתי בארץ בירושלים, נתניה, פתח תקווה, קיסריה, חולון, תל אביב, נתיבות,והרצליה.(ובעוד כמה מקומות שאני כבר לא זוכר) ובחו"ל- הופעתי בעיקר בארה"ב במספר מקומות, ובמקומות כמו: רומא, ברצלונה,אטליה וכו'.בקיצור- הסתובבתי במלא מקומות…

  50. גד אלבז, תוציא עוד שירים ברוסית, אין עליך……….
    מחזיר אותי למקורות, איי לוב ממא רוסיהההההההההההה

  51. ל 123 לא פשוט שוה לך לנסות מגיל 5 אני לומד קראטה אני כבר חגורה שחורה (עכשיו אני בן 17)

  52. וואלה תפוז מאאאגניב לגמרי אבל מטעם מי זה היה?

  53. מזתומרת מטעם מי זה? ההופעות? הם מטעם הלהקה שאני חבר בה, אבל אם התכוונת למשהו אחר -תכתבי…

  54. 134 אני מעדיף לשמור על פרטים חסויים בקשר ללהקה מסיבה מסוימת- אבל בכל אופן,זו להקה מאוד מפורסמת פה בארץ.זה להקה שקיימת כבר הרבה שנים…

  55. כן תפוז התכוונתי מטעם מי זה שאיזו להקה זה והנה אני כבר רואה שכתבת שאתה לא רוצה להגיד איזו אבל אם באלך לתת רמז אני יותר מאשמח
    וסורי שלקח לי זמן לענות פשוט לפעמים אני משאירה תגובות מהפלאפון משום מה הן נעלמות כאילו לא כתוב ממתין לאישור כמו כל פעם הן פשוט לא מופיעות
    זה קרה גם לכם? כבר חשבתי שגאולה חסמו אותי אומשו 🙁

  56. תפוזי אנחנו מעריצים שלך ואם מותר לי גם לחוש וברצינות למדתי קפוארה 12 שנה אני טוב בסלתות למינהם וילה אנחנו צריכים לעשות הופעה לכל מי שבאתר

  57. שני- הרמז היחיד שאני יכול לתת לך זה שהלהקה שלנו הופיעה בסוכות האחרון בפתח תקווה באחד הארועים החרדים שהיו שם….. מקווה שעזרתי לך!;)

  58. סופרמן-
    חבל על המאמץ שלך! אפחד פה לא מנסה להרשים וחוצמיזה נראה שאתה אומר את זה כי אתה מקנא בדי תפוז!!! זה לא מוסיף לך הרבה כבוד!! אני לא מתכוונת לפגוע אבל רק תדע שזה לא נראה הכי טוב שתגובה אחרי די תפוז שמספר קצת על עצמו- אתה בא ומנסה להשוויץ עם הקראטה שלך….

  59. וווווווווווואווו מה נסגר עם 157 156 154 153 152 ?????????????????????????????????????????????????

  60. כן,זה להקה מאד מפורסמת!!! בעקרון יש ללהקה שלנו גם אתר בפני עצמו, רק שאני לא יודע אם הוא נגיש לאתרים חסומים….. בכל אופן יש כמה קליפים שבהם אני מופיע ששם תוכלי לראות אותי…….

  61. די תפוז אתה הולך לומר איפה אתה מופיע (איזה שם להקה) או להשויץ בזה שאתה רקדן

  62. ואגב לפני שחזרתי בתשובה היתי שחקן סרט בלאס ואגס

  63. 162 מה השם של הסרט ? או שאתה בעצמך חי באיזה סרט

  64. די תפוז תוכל לומר לנו מה שם הלהקה דחוףףףף מעריץ

  65. לאתר קוראים: let's dance .
    בין הקליפים שבהם אני מופיע זה: עת רקוד- יעקב שוואקי (אבל שם לא רואים אותי כל כך), וגד אלבז- לחיים. יש עוד הרבה רק שאני לא כל כך זוכר…
    161 כבר מההודעה הזאת סימנתי אותך באיקס אחד ענק…חחחחח אני לא מבין! אתה מחכה שאני אתנצל על מה שכתבתי? חי באמת בסרט רעעעע

  66. אני רזה, די גבוה, שיער שחור,קצת שזוף, ועניים בהירות. אני מקווה שתצליח לזהות אותי! אם לא אני אנסה לומר לך בדיוק מתי רואים אותי….

  67. די תפוז אתה יכול ללכת להיברות ואז לבוא? אני חייבת משו

  68. חיפשתי את let's dance אין אתר כזה
    מצאתי רק
    David Bowie – Let's Dance
    זה לא אתה…חחחח

  69. שני- אמרתי לך שלא בטוח שזה יפתח…. ולגבי הדברות בכיף אני אעלה רק תגידי לאיפה בדיוק! את יודעת, יש שם מבחר של מקומות…..

  70. נראה לי שהבנתי איפה אתה ודרך אגב אני לא כתבתי את 150 אני לא למדתי קפאורה אני בסך הכל למדתי על גיטרה חשמלית חחחחחחח

  71. 175-(אני אברהם דליסי…..) אתה יכול לראות אותי ב"עת רקוד" בין השניות 1:50 ל 2:00 . אני האמצעי….
    שני- כתבתי לך אצל ראג'ה….

  72. בלחיים זה כל הזמן משתנה, אבל אני כמעט הכי צעיר שם ברקדנים…. אם תצליחו לראות- זה יהיה טוב! אבל אני מקווה שעכשיו סוף סוף אתם יודעים מי אני…..חחחח

  73. יהווווווווו אני לא מצליחה לראות אבל בכל מקרה כולם שם רקדו נדיר אז……..

  74. 191-תודה אחי! ולכל המפרגנים\ות…. ענאל, תנסי שוב לראות אולי תצליחי!

  75. אופפ אני לא יודעת איך לזהות אותך… תגיד איפה עמדת משו…

  76. 186- אני במקבץ שרואים בובה של דינוזאור שקופץ לסירה מתנפחת…….

  77. ענאל- בלחיים זה כל הזמן משתנה! לכן אני לא יכול לומר לך זמן מדויק…. אבל בעת רקוד אפשר לזהות אותי יותר בקלות.

  78. לאידעת…. גם כתוב שבלחיים כל הרקדנים רוסים אתה רוסי? או מה?? ובעת רקוד יש 3 רקדנים נראים בחורי ישיבה כזה שרוקדים במין חניה כזאת

  79. שני- "דניאל" זה אני.
    ענאל- בלחיים הרוב רוסים! אבל לא כולם! שטויוווות ובעת רקוד זה אני אחד מהם כשהייתי קמת יותר קטן! כתבתי לפני זה בדיוק איפה אני….

  80. אה זה לא עם הדינוזאור זה עם האיש שקופץ על הכדור הזה
    כתבתי שם
    מי שצריך להגיב שיגיב חחחחחחחח
    (204)

  81. רחלי מעכשיו אני רק כאן אם את רוצה להגיד משו אז… כאן

  82. סתם שמעי אינלי כמעט זמן פשוט פה אני רק משאירה תגובה וזהו, זה לא להתכתב ממש
    הבנת?
    מקווה לסיים את כל פולללל הדברים שיש לי לעשות ולחזור לחיים 🙂 🙁

  83. מה ניש רחלוששש?? איזה פוווול דברים יש לך לעשות שתפי אותנווווו

  84. שני- אני מתנצל שבמקבץ אין לי ת'כתובת, פשוט יש לי אחיינית שחופרת לי במחשב (בת 15) ולא בא לי שהיא תתחיל לחפור לי בענין… וחוצמיזה סורי שעד עכשיו בקושי הגבתי, פשוט היה לי סופ"ש בקפריסין.

  85. פשייייייייייייייייייייייייייייייי תפוזייייייייייייייייייייי קפריסין וזה… מה היה לך לחפש שם??…….. ושניטוס אני מתה לדעת בת כמה את שאת עובדת וזה… ותפוזי יש לך אחיינית בת 15??? יפההההההההההההה

  86. חברה אני רואה שאתם נהנים פה תפוזי שנים לא ראיתי אותך פה ומה אתה עושה בקפריסין

  87. היה לי 2 הופעות שם, בשתי מלונות. וענאל-יש לי אחיינית בת 15! מה לעשות שאני הכי קטן! 😉 יש מעלי 4 אחיות נשואות- וזהו. ו10 אחיינים בלעה"ר כן ירבו……

השאר תגובה