Geula.FM
שידור חי
24/08/2014
ואפילו במקצב ים תיכוני – חיים ישראל בגרסה משלו ללהיט הסוחף
24/08/2014
11
הלהיט "אפילו בהסתרה" של הזמר יואלי קליין ממשיך להכות גלים ולסחוף את עולם המוזיקה החסידית והיהודית. אמנים רבים פרסמו כבר גרסאות משלהם ללהיט המרגש.
הזמר הים תיכוני חיים ישראל אותגר על ידי שדרן הרדיו עמי מימון ליצור גרסה מזרחית לשיר, הוא נענה לאתגר בשמחה ויצר גרסה מזרחית לשיר שמושר במקור בהברה חסידית.
האזינו ל"אפילו בהסתרה" הגרסה הים תיכונית:
11 דעת הגולשים
לא תופס
המקור בהברה חסידית הרבה יותר מוצלח
מגניב !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
כל שיר שתשנה את ההברה שלו-יהרס,אין כמו המקור,פרט למקרים מסוימים שהמקור עצמו לא משהו. מה שאהבתי בגרסה הזאת שהבנתי את הפתיח של השיר,שבעצם מסביר את מהות השיר...!
קודם כל פרגון: כיף שיש גרסה בעברית / מזרחית
העניין הוא שהשיר בנוי על הברה חסידת / מלעיל
היה צריך לשנות את כל ההברות למלרע ואז זה היה נשמע יותר ישראלי / מזרחי
על כל מקרה גם גרסה חמודה ביותר
אבל חייב להודות שהמקור מדהים בפני עצמו
רק טוב !! :-)
טעות! מי שביקש ממנו היה מנחם טוקר
אין על חיים ישראל המלך - מספר אחד!!!!!
מסכימה עם 1, 3 ו-4 אבל גם הגרסה הזו יפה מאוד!!!
שיייררררררה חיים ישראל גם צדיק אתמול הוא נסע לשדרות לשמח .... דוד שלי היה אחרי על זה
יותר יפה מהמקור! מרגשששש!
זה לא אני כתבתי את זה ( בתגובה 7 ) כנראה שיש עוד שירה חחחחחח חיים ישראל שר מאלף אני אוהבת את השירים שלו.......
דרך אגב סתם שתדעי אני לא כל כך אוהבת חסידי זאת שירה שאת מכירה חחחחחחחחחח.........