בני באידיש – בני פרידמן בסינגל ראשון מתוך אלבום באידיש


"לפני כמה חודשים חגגה משפחתי את יום הנישואים של הורינו. ברוח היום ניגשתי למלחין הרשי ויינברגר עם המילים שהרבי מליובאוויטש איחל להורי לפני חתונתם, ברכה שמסר לאלפי זוגות צעירים. "מה שאתם תעשו, השם יעשה בשבילכם. תדאגו להאיר את הסביבה שלכם באור זוהר, וה' יזהיר עליכם אור!"


הפקה: שרולי מאייר
לחן: הרשי ויינברגר
עיבוד: נפתלי שניצלר
מילות הפתיח: אלי פרידמן

36 תגובות

  1. כרגיל!!!!!!!!!!!!!
    בני פרדמן זה מותג ששווה את השם שלו!!
    מדהים!!!!!!!!!

  2. אני עים 1ו2 ויורשה לי להוסיף דעה משלי נראה שפריד רוצה להיתחרות עם שוואקי

  3. בני פרידמן אמר בראיון רדיו שהוא ישיר שירים שהוא מתחבר אליהם ולאו דווקא משהו שהקהל ירצה…

  4. נחמי הייתי גרה בבני ברק וידעתי קצת אידיש אבל שכחתי גם את המעטטט שידעתי… אזז באסוש

  5. לא משנה באיזה שפה הוא שר…בסופו של דבר זה יוצא תמיד מושלם!!!!!!!!!!!!!!!!

  6. מילות השיר באידיש:
    אַז טאַטע מאַמע אין די יונגע יאָרן
    זיינען חתן און כלה געוואָרען, זיינען זיי אַריין צום רבי׳ן
    זיין ברכות צו נעמען, און אָט די ברכה האָט דער רבי זיי געגעבען

    מאַך ליכטיג און וואַרעם ארום זיך
    וועט דער אויבערשטער ביי אייך מאַכן ליכטיג און וואַרעם.
    תרגום:
    כשאבא ואמא היו צעירים
    ונהיו חתן וכלה, הם נכנסו לרבה
    לקבל ברכות, וזה הברכה שהרבה נתן להם:

    תעשו אור וחום מסביבכם
    והקב"ה יתן גם לכם אור וחום.

  7. שיר כל כך חיובי, אבל גרם לי לבכות.
    חזק כל כך, (במיוחד עם ההקדמה- תחשבו באיזה סיטואציה זה היה ומה כנראה היתה כוונת הרבי).
    לדעתי הכוונה היתה כמו שאני לא זוכרת איזה רב אמר לבני זוג: "כשתתחילו לדרוש אחד מהשני, תדעו שהאושר רחוק מכם". ואם הוא אמר להם את זה לפני החתונה אז כנראה הכוונה שאם תתנו אור וחום אחד לשני, תקבלו מהקדוש ברוך הוא גם כן…

  8. איזה יפהההההההההההההההה(אחת שמבינה אידיש)

  9. אהבתי מה שכתוב בתחת לתמונה
    : בני פרידמן : הרבי מליובאוויטש

  10. בני מה קרה לשירים הישראלים??? זה מה שמסמל אותך.. מה הקטע לעבור לייייייידיש???? זה יצא לפני 10 שניםםם לפחות מהקטע של כולם… תחזור ל-2018 דחוףף.. כי דווקא צריך אותך פה… אז יאלללה תתאפס!

  11. בני, אנחנו אוהבים אותך,
    מחכים לדיסק חדש!!

  12. אחלה שיר
    למרות שלא הבנתי כלום..
    עצם זה שזה בני פרידמן עושה את זה יפה

השאר תגובה