ביג דדי: אחרי 30 שנה ביצוע מחודש ל״daddy dear”

לוי פאלקוביץ וילד הפלא שלום בראדט בלווי תזמורתו של שימי לוי בביצוע מרגש לשירו של מב"ד Daddy Dear. השיר בוצע לראשונה באלבום ״yerushalayim our home” ולאחר מכן שוחזר באוסף האנגלי עם ילד הפלא עודד קריטי.

14 תגובות

  1. דמעות בעיניים!
    מי יכול להעלות תרגום לעברית?

  2. Daddy dear, tell me please is it true what they say in the heavens there's a cup that gets fuller each day and I've heard that Hashem keeps it close nearby and He lls it with His tears each time that we cry

    Zaidy told me, daddy dear did he tell you the same that when sarrow strikes his people Hashem feels all the pain tell me why, does He cry far away in the sky tell me why daddy dear are there tears in your eyes?

    Little one, little one it is true yes it's true Zaidy told me years ago and his dad told him too fathers cry for their children and Hashem does the same when we hurt, so does He yes He feels our pain tears of pity from His eyes in this cup sadly ow till one day when it's full all our troubles will go we will dance, we will y in the sky like the birds and I cry little one cause I'm touched by your words

    One more question,
    27.3.2019 Google Translate
    https://translate.google.co.il/#view=home&op=translate&sl=en&tl=iw&text=Daddy%20dear%2C%20tell%20me%20pleaseis%20it%20true%2… 2/4
    daddy dear tell me please if you will just how deep is this cup tell me when will it ll don't you think it is time that the sun forever shine don't you think it is time dear daddy of mine?

    Little one it is time and I questioned that too so let us ask Him together together me and you: Father dear, do you hear our worries our fears will your eyes ever dry is your cup lled with tears

    אבא יקירתי ,אמור לי בבקשה
    זה נכון מה שהם אומרים
    בשמים יש ספל
    זה מקבל מלא יותר מדי יום
    ושמעתי את זה האשם
    שומר אותה בקרבת מקום
    והוא ממלא אותו בדמעותיו
    בכל פעם שאנחנו בוכים

    זידי אמרה לי ,אבא יקירתי
    הוא אמר לך את אותו הדבר
    כי כאשר סארו
    מכה האנשים שלו
    האשם מרגיש את כל הכאב
    תגיד לי למה ,הוא בוכה
    הרחק בשמים
    27.3.2019 Google Translate
    https://translate.google.co.il/#view=home&op=translate&sl=en&tl=iw&text=Daddy%20dear%2C%20tell%20me%20pleaseis%20it%20true%2… 3/4

    תגידי לי למה אבא יקירתי
    יש דמעות בעיניים?

    קטנה ,קטנה
    זה נכון ,זה נכון
    זידי סיפר לי לפני שנים
    וגם אבא שלו אמר לו
    אבות לבכות על ילדיהם האשם עושה את אותו הדבר
    כאשר אנו פוגעים ,כך גם הוא מרגיש את הכאב שלנו
    דמעות של רחמים מעיניו
    בכוס הזאת זורמים בעצב
    עד שיום אחד יהיה מלא
    כל הצרות שלנו יסתלקו
    נרקוד ,נטיס
    בשמים כמו הציפורים
    ואני בוכה קטנה
    בגלל שמלותיך נגעו ללבי

    עוד שאלה אחת,
    אבא יקירתי
    תגידי לי בבקשה אם תרצי
    כמה עמוק זה כוס
    תגיד לי מתי זה ימלא
    אתה לא חושב שהגיע הזמן
    כי השמש לזרוח לנצח
    אתה לא חושב שהגיע הזמן
    אבא יקר שלי?

    אחד קטן זה הזמן
    וגם אני שאלתי את זה
    אז בואו נשאל אותו יחד
    יחדיו ואני:
    אבא יקירתי ,אתה שומע
    הדאגות שלנו
    העיניים שלך יתייבשו אי פעם הוא כוס שלך מלא דמעות

  3. wow its beautiful! i was so exited and dident stop crying!

  4. 7- רואים שאת\ה ישראלי\ת יש לך טעויות בכתיבה….
    ו- ממש יפה השיר, פשוט מרגש ומטורף. במיוחד למי שמבין אנגלית כ"כ טוב…. סתם..

  5. מדהים.
    למשהי- תודה.
    לנורמלי האחרון- צודק, אבל פליז לא לעוף…
    אתה לא היחיד שמבין, חחח

השאר תגובה