שלח לנו הצעות מוזיקה
Geula.FM

שידור חי

מיכה גמרמן בלהיט קיץ – "יהיה בסדר"

8
30/05/2016

מיכה גמרמן בלהיט קיץ – "יהיה בסדר"

30/05/2016
8

13307265_1162084830489560_2774416747356580442_n
זה קרה בחג הפסח האחרון. המלחין והמעבד אלי קליין ביקר בסאו פאולו שם פגש את הזמר הברזילאי מיכה גמרמן."ישבנו סמוך לים, באחד החופים הפסטורליים ושוחחנו ארוכות על התחביב האהוב עלינו ביותר. מוסיקה…, ברגע אחד של שלווה מזוקקת שרתה עלינו הרוח ונוצר בו במקום הרעיון לשיר B'seder (הכל יהיה בסדר)״. 

אז קבלו את החדש של מיכה גמרמן, "יהיה בסדר" בעברית ו"Tudo Bem" בפורטוגזית. 

״מה אני מקווה?! שהשיר הזה יביא את השקט והשמחה של ברזיל לכל מי שישמע אותו״ מסכם מיכה בחיוך.

8 דעת הגולשים

05/30/2016 ציפי

איזה שיר אמיתי ומדליק!

05/31/2016 מאיר הסטלן

לגאולה fm אם אפשר את המילים בבקשה

06/01/2016 jaja

מילות השיר:
לפעמים כבר אין עוד כח
לפעמים הכל נורא
יש ימים שבא לברוח
יש ימים שאין ברירה
אל תדאג יהיה בסדר
בסוף הכל עובר
עוד רגע זה מגיע
אתה כבר מתגבר
מתפלל בכל הכח
רוצה לבכות ממש
זה הלב שלא שוכח
אני נסער נרגש
פתאום מתוך החושך
עולה מעט האור
כל הצללים ינוסו
פתאום אתה גיבור

REFRÃO - פזמון

יהיה בסדר - ה׳ אוהב אותך
יהיה בסדר - ה׳ שומר אותך
יהיה בסדר - אין שום דאגות
יהיה בסדר - הכל יכול לקרות

יש רגעים אני שוקע
צולל כל כך עמוק
מחפש את התשובה
הולך כל כך רחוק
אל תדאג יהיה בסדר
בסוף הכל עובר
עוד רגע זה מגיע
אתה כבר מתגבר
נושא עיני למעלה
אל עבר ההרים
מתי תשמע קולי
קורא לאלוקים
פתאום מתוך החושך
עולה מעט האור
כל הצללים ינוסו
פתאום אתה גיבור

Translation (English):

At times there is no strength
At times things are scary
There are days where you want to run away/ escape
There are days where there is no choice
Don't worry! It will all be okay/fine
In the end everything passes
In just a short time
You will overcome/succeed

Daven(Pray) with all your strength
You really want to cry
This is the heart that doesn't forget
I'm emotional
Suddenly through the darkness
A little light arises
All the shadows will run away/disappear
Suddenly you will overcome/ succeed

Chorus:

It will be okay - Gd loves you
It will be okay - Gd watches over you
It will be okay - There are no worries
It will be okay - Anything can happen

There are times that I feel down
I dive so deep
I'm looking for the answer
I travel so far
Don't worry it will be okay
In the end everything passes
In just a short time
You will overcome/succeed

I raise my eyes to the heavens
To the mountain tops
When will my voice be heard
I cry out to Gd
Suddenly through he darkness a little light arises
All the shadows will run away/disappear
Suddenly you will prevail

Tradução (Português):

As vezes já não se tem mais força
As vezes tudo está terrível
Tem dias que se quer fugir
Tem dias que não há escolha
Não se preocupe vai ficar bem
No final tudo passa
Mais um instante vai chegar
Você já superará

Rezo com toda a força
Quero chorar mesmo
É o coração que não esquece
Eu estou aflito e sentido
De repente de dentro da escuridão
Sobe um pouco da luz
Todas as sombras sumirão
De repente você é um herói

Vai ficar bem - D׳us gosta de você
Vai ficar bem - D'us te protege
Vai ficar bem - não há preocupações
Vai ficar bem - tudo pode acontecer

Há momentos em que me encontro afundado
Mergulhado tão fundo
Procurando a resposta
Andando para muito longe
Não se preocupe tudo ficará bem
No final tudo passa
Mais um instante vai chegar
Você superará

Levanto os meus olhos para cima
Em direção às montanhas
Quando escutaras minha voz?
Eu chamo a Dus
De repente de dentro da escuridão
Sobe um pouco da luz
Todas as sombras sumirão
De repente você é um Herói

06/07/2016 אביאל

"להיט קיץ" והוא לובש מעיל??

06/08/2016 דינהל'ה

מה הוא רוצה? אם זה להיט אז מה זה מוזיקה?

06/26/2016 יפית

קליפ קופץ שמתאים לברזילאים

08/15/2018 מאמין בשיר...

מקפיץ מאוד!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

10/07/2018 ישראל

גיור של ליאור נרקיס הפתיח של השיר

השאר תגובה

כתובת האימייל שלך לא תפורסם. * שדות מסומנים נדרשים

אולי תאהב גם

0
1
08/03/2021

מיכה גמרמן מברזיל בסינגל חדש ומאיר - "כל האור בעולם"

08/03/2021

הוא פרש מעולם המוזיקה אחרי תקופה קשה בחייו האישיים וכעת הוא מצהיר: "עזבתי את עולם המוזיקה אבל המוזיקה לא עזבה אותי". כעת משיק הזמר מיכה גמרמן מברזיל…

0
1
08/03/2021

דודי פרישמן בסינגל חדש: "צומת דרכים"

08/03/2021

הזמר והיוצר דודי פרישמן משחרר סינגל נוסף, רביעי עד כה, כחלק מהמסע לעבר אלבום הבכורה. פרישמן, שמחבר בין תורה לעולמות הניגון, נוטל דוגמה מהמציאות ומפרש…

0
3
08/02/2021

שני חיון בסינגל ראשון מתוך אלבום הבכורה - "יזרח עלינו אור"

08/02/2021

שני חיון הוא אמן יוצר, מפיק ונגן רב כלי. חוקר, ומרצה בתחומים הנוגעים למפגש בין המוזיקה לנפש ובעל תואר שני באתנומוזיקולוגיה (מחקר של מוזיקה). חיון משחרר…

07/30/2021

שמואל הררי עם גרסת הרמיקס הרשמית לשיר "בית נאמן"

07/30/2021

רק לפני מס' שבועות השיק הזמר שמואל הררי את הסינגל החדש - "בית נאמן" שזכה להשמעות רבות בתחנות הרדיו וערוצי המדיה, עתה קבלו את גרסת הרמיקס הרשמית ל- "בית…

0
8
07/28/2021

אברימי רוט בביצוע ללחנו של יוסי גרין – "ונזכה"

07/28/2021

הזמר החסידי אברימי רוט ממשיך בסדרת שירי הפופ שהוציא לאחרונה ומשיק סינגל חדש ואנרגטי בשם 'ונזכה'. כמו את שיריו הקודמים 'חסד שבחסד' ו'מצוא חן בניגונם' שהפכו ללהיטי ענק…

0
3
07/28/2021

מיכאל אזולאי בסינגל שני: 'שמע בקולה'

07/28/2021

הזמר והיוצר מיכאל אזולאי משיק סינגל חדש קיצי ומרענן בשם 'שמע בקולה'. שם השיר המסקרן מעיד על הפקה מקורית ולא שגרתית בנוף המוזיקה החסידית, ואכן…

0
0
07/28/2021

משה מינץ בסינגל חדש - ״תהילים״

07/28/2021

הזמר והיוצר משה מינץ בסינגל חדש "תהילים". השיר הולחן ובוצע ע״י משה בעצמו, כאשר על העיבוד וההפקה בהשתתפות גדולי הנגנים הופקד, וכמו בשיר הקודם, אחיו…