שלח לנו הצעות מוזיקה

    Geula.FM

    שידור חי

    גדעון לוין והסאטמרים: שרים "כנפי רוח" של הרב קוק באידיש

    5
    27/08/2016

    גדעון לוין והסאטמרים: שרים "כנפי רוח" של הרב קוק באידיש

    27/08/2016
    5

    unnamed
    נדיר שזה קורה, מפתיע שזה קורה, אבל זה אכן קרה: גדעון לוין ומקהלה חסידית מברוקלין מחדשים את השיר "כנפי רוח" ומלווים אותו בגרסה נוספת, באידיש.
    בימים הקרובים ביום שלישי ג' אלול נציין 81 שנים להסתלקותו של הרב אברהם יצחק הכהן קוק זצ"ל. הראי"ה זצ"ל כתב בספרו אורות הקודש: "בן אדם… עלה למעלה… יש לך כנפי רוח…". מילים אלו ומנגינה זאת, התפרסמו בשיר שהוקלט לראשונה, לזכרם של שמונת בני הישיבה שנרצחו בפיגוע בליל ראש חודש אדר תשס"ח, הי"ד. במקור שר את השיר ביני לנדאו, השיר "נתפס" היטב בעולם הישיבות התיכוניות וישיבות ההסדר, אבל, מתברר שאין חומה ששיר טוב – לא יכול לנפץ:

    היוצר ואומן המוזיקה החסידית גדעון לוין מעלה את השיר עוד יותר מעלה, עם ביצוע מיוחד בשיתוף מקהלה החסידית מברוקלין המשלבת כוחות עם מקהלת הישיבה לצעירים (ישל"צ) ירושלים. הביצוע החדש מרגש, ומוכיח שעם ישראל יודע ויכול להתגבר על קצוות, לחבר ולהתחבר באמצעותן…

    בעברית:
    בן אדם, עלה, למעלה עלה עלה למעלה, עלה בן אדם עלה, למעלה עלה.
    כִּי כֹּחַ עַז לָךְ יֵשׁ לָךְ כְּנָפִי רוּחַ, יֵשׁ לָךְ כְּנָפִי רוּחַ, כְּנָפִי נְשָׁרִים אַבִּירִים. אֶל תכחש בָּם פֶּן יכחשו לְךָ. דּרושׁ אוֹתָם – דרוש בן אדם ויימצאו לך מיד.

    באידיש:
    מענטשעלע שטייג אלץ העכער און העכער הויך! הויך! הייבט זיך מענטשעלע שטייג אלץ העכער און העכער ווייל א שטארקע(ן) כוח פארמאגסטו גייסטיגע פליגלען טראגסטו גייסטיגע פליגלען טראגסטו פליגלען פון אדלערס באקרוינט מיט מאכט לייקען נישט קיינמאל אין זיי ווייל טאמער וועלן זיי פון דיר זיך געבן א דריי מענטשעלע שטענדיג, זוך זיי אן א צאל וועסטו זיי טרעפן מיטאמאל.

    5 דעת הגולשים

    08/28/2016 אפרים

    בעברית זה נשמע הרבה יותר טוב...
    חוצמיזה, שהמילים באידיש לא "הודבקו" היטב.

    08/29/2016 ריקי

    אתה טועה בגדול כנראה שאינך מבין אידיש חבל

    02/14/2017 שלמה

    מדהים כל ישראל חברים

    05/21/2017 שולמית

    המלחינה- אביגיל עוזיאל-עמר.
    לא מוזכרת ברמז! לזו לא צניעות-זו חצפה.

    05/21/2017 יסכה

    וואי וואי, מה העצבים?

    השאר תגובה

    כתובת האימייל שלך לא תפורסם. * שדות מסומנים נדרשים

    אולי תאהב גם

    0
    0
    02/01/2023

    אוטוטו האלבום פה: שלום ברנהולץ משחרר סינגל חדש - "אבל באמת"

    02/01/2023

    לקראת אלבום הבכורה שלו הנמצא בשלבי גימור ויראה אור בזמן הקרוב, משחרר הזמר שלום ברנהולץ סנונית נוספת "אבל באמת" "אבל באמת", שיר עוצמתי מבית היוצר…

    0
    1
    01/30/2023

    יהושע לימוני בלחן מרגש על ״מזמור לתודה״

    01/30/2023

    יהושע לימוני, מוסיקאי מוערך, ועתיר ניסיון, בעל תשובה, שבעשור האחרון שישה משיריו התנגנו בכל תחנות הרדיו מכל הגוונים, הופיע על הבמות המוכרות בארץ, הפיק והשתתף…

    1
    2
    01/30/2023

    משה סטורך ושרולי גרין בסינגל קליפ חדש - "ישמח משה"‎‎‏

    01/30/2023

    'תודה לך השם' מציגים: ישמח משה עם דיג'יי פארברנג, משה סטורך ושרולי גרין

    0
    2
    01/30/2023

    שמוליק לונגר מארח את אהרלה סמט, יואלי קליין ואברימי לונגר

    01/30/2023

    שנים ספורות לאחר שהפציע עם הסינגל המרגש "מאיר'ל מיין קינד" שכבש את הזיצים החסידיים, שמוליק לונגר, זמר חסידי צעיר ומבטיח, מעלה הילוך ומפתיע עם "העושה…

    3
    5
    01/25/2023

    דוד בן ארזה בלהיט חדש: "תכלת ולבן"

    01/25/2023

    בהחלטה של רגע ולכבוד יום ההולדת שלו, החליט האמן והיוצר דוד בן ארזה לשחרר סינגל חדש ומסקרן במיוחד: "תכלת ולבן", אותו כתב והלחין בעצמו. הפקה…

    0
    3
    01/24/2023

    ה'מורשת' של היום השמיני: סינגל כפול לראש חודש

    01/24/2023

    צמד האחים המוכשר מארה"ב, בנצי ושמוליק מארקוס שעומדים מאחורי ההרכב היצירתי "היום השמיני" משיקים אלבום EP מיוחד שכולל שני סינגלים מסקרנים.   מאחורי הכותרת The…

    0
    1
    01/24/2023

    אליעזר בן מרדכי בסינגל לזכר חברו שנפטר: "עד אנה"

    01/24/2023

    השיר "עד אנה" נוצר לעילוי נשמת אחד מחבריי הקרובי - מיכאל ניסנוב ז"ל, שנפטר בקיץ האחרון לאחר שנלחם במחלת הסרטן. בחרתי את המילים האלו שדיברו…