שלח לנו הצעות מוזיקה
Geula.FM

שידור חי

יואלי קליין, שייע גרוס ונותי פוקס בלהיט חדש – פשיסחא ניגון

7
23/02/2017

יואלי קליין, שייע גרוס ונותי פוקס בלהיט חדש – פשיסחא ניגון

23/02/2017
7

יואלי קליין, שייע גרוס ונותי פוקס בלהיט חדש - פשיסחא ניגון 1
יואלי קליין, שייע גרוס ונותי פוקס חוזרים עם להיט חדש ומקפיץ באידיש – "די פשיסחא ניגון", הלחן הוא משותף להרשי ווינברגר ושייע גרוס.

המילים באידיש של ר' בונים מפשיסחא שאומר לקב"ה, "אבא" עדיף שתגאל אותנו כיהודים ולא כגויים חלילה.

העיבודים של הצמד המוכשר אלי קליין ואיצי ברי.

מילות השיר:
פשיסחא
מזאגט נאך א נוסחא
פון רבי בונם פון פשיסחא
ווי ער טענהט זיך מיט'ן נורא עלילה
זיי בעסער צופרידן
לייז אונז אויס אלס יידן
ווי איידער אלס גויים חלילה.

פזמון: לייז אונז אויס
לייז אונז אויס
טאטע! לייז אונז אויס
זיי בעסער צופרידן
לייז אונז אויס אלס יידן.

סדא א נוסחא
פון פשיסחא
נורא ואיום
כלל ישראל
אין גלות דא
ציווישען די גויים.

אוייייייי
טאטע לייז אונז אויס
אוייייייי
פון גלות שוין ארויס

7 דעת הגולשים

02/24/2017 חיים

אפשר תרגום?

02/25/2017 דוד

תרגום לפי מיטב הבנתי...

מילות השיר:
פשיסחא
יש נוסח שאומרים
בשם רבי בונם מפשיסחא
כאשר הוא מעלה טענות עם קל נורא עלילה
תהיה מרוצה
תגאל אותנו כל עוד אנחנו עדיין יהודים
מאשר בתור גויים חלילה.

פזמון: גאל אותנו
גאל אותנו
אבא! גאל אותנו
תהיה מרוצה
גאל אותנו בתור יהודים.

יש נוסחא
מפשיסחא
נורא ואיום
כלל ישראל
בגלות כאן
בין הגויים.

אוייייייי
אבא גאל אותנו
אוייייייי
מהגלות גאל אותנו כבר....

02/26/2017 פיני

שיר מדהים
אין על שייעה ויואלי
2 אנשים מדהימים אין סיבה שלא יצא מהם כזה שיר משובח

02/26/2017 חיים

לא הייתי מעלה בדעתי שמשהו יאמר מילים כאלה

02/27/2017 lali

איזו התבוננות..
מיוחד ממש!

02/28/2017 יחזקאל

העתק הדבק 'ממלא'

03/01/2017 ארלה סמעט

שיר מקפיץ לפורים לישיבות

השאר תגובה

כתובת האימייל שלך לא תפורסם. * שדות מסומנים נדרשים

אולי תאהב גם

0
1
01/19/2021

סינגל חדש לרפאל בן - "אהללה"

01/19/2021

בצעדי ענק ולמרות התקופה המאתגרת שעוברת על עולם התרבות והמוזיקה מתקרב הזמיר מצרפת רפאל בן לאלבום הבכורה עליו הוא עמל בימים אלו, כעת הוא משחרר…

2
2
01/19/2021

סינגל חדש לזמר אסף שפר - "שמחתי"

01/19/2021

פיוט ספרדי עתיק, מקהלה חסידית, ביצוע מסתלסל, ועיבוד פופ מערבי עכשווי שמשלב שמחה ורגש. כזה הוא אסף שפר שמופיע שנים ומקפץ, תרתי משמע, בין המגזרים…

4
3
01/19/2021

מאיר מסוארי בסינגל חדש – 'ותחזינה'

01/19/2021

הזמר מאיר מסוארי מוציא סינגל חדש בשם 'ותחזינה' מתוך אלבום 'קולות הנשמה'. הפרויקט המיוחד מלחני משפחת ר' פייטל לוין שמבוצע כולו על ידי בוגרי 'הקול הבא', ובהפקתו של דוד פדידה. את השיר הלחין…

01/17/2021

"שבורי לב": הביצוע של אייל טויטו ללהיט של חנן בן ארי

01/17/2021

הזמר אייל טויטו בגרסת קאבר ללהיט של חנן בן ארי - "שבורי לב", אייל עובד בימים אלו על מספר סינגלים מקוריים ומושקעים שיראו אור בקרוב.

1
8
01/17/2021

משה לוק וחברים שרים לכבודו של הבבא סאלי - "אללה אלאלי"

01/17/2021

עם צאת השבת ותחילת הילולת סידנא בבא סאלי משיק הזמר והפייטן הבינלאומי משה לוק סינגל חדש לכבודו של הצדיק. "אללה אלאלי" שיר הלל ושבח על…

1
6
01/14/2021

יזהר שאבי בבלדה למיישבי הארץ: "מרחבי דוד"

01/14/2021

במלאת שלושים למותו של הנער אהוביה סנדק ז"ל, משחרר הזמר המוערך יזהר שאבי סינגל חדש – מרחבי דוד. מדובר במעין בלדה על אדם שבונה בית…

5
4
01/13/2021

ארז לונברג עם סינגל חדש - "בסוד אהבתינו"

01/13/2021

הזמר יוצר הוותיק ארז לונברג, משחרר שיר חדש וייחודי שהלחין וכתב. השיר מתאר אינטימיות לירית עם עלות השחר ומשאיר הרבה מקום לדמיון ולפרשנות בניגון של…