Geula.FM
שידור חי
29/11/2018
"יא יא" – שלומי גרטנר משיק את להיטו באידיש
29/11/2018
36
חצי שנה חלפה מאז השקת אלבומו Serenity, והכוכב הלונדוני שלומי גרטנר משחרר גרסה שלישית, לוהטת ומקפיצה לאחת הרצועות המושמעות באלבומו – "ידיים באוויר". אלא שהפעם, לא מדובר בעוד קאבר, אלא בביצוע שלישי בסדרה – לאחר שתורגם השיר גם לעברית וגם לאנגלית.
אם עד לפני מספר שנים הוא היה מוכר בעיקר ברחובות אנגליה, בשנים האחרונות צבר גרטנר תאוצה ברחוב הישראלי והפך לאחד הזמרים הפופולריים המופיעים רבות בישראל.
גרטנר לא שכח את הקהל החסידי, ובד בבד עם הפתיחת עונת החתונות החורפית יצא לאולפני ההקלטות ושב עם הלהיט "יא יא" – המהווה גרסה אידישאית, חדשנית ומקפיצה לרצועת "ידיים באוויר" מתוך האלבום, אותו מלווה קליפ מלים שמוסיף לשיר נופך עסיסי במיוחד.
את השיר הלחין איצי וואלדנער על מילותיה של מירי ישראלי.
36 דעת הגולשים
עכשיו באידיש? (מגחכת)זה חמוד היי תרימו ידיים! אולי אני ראשונה?
נחמד מאוד!
חחחחח
מחכה לשיר הזה גם בצרפתית רוסית וכו.
הגירסה האנגלית הכי יפה
אני לא מתחבר לשירים באידיש בכלל
חמודי..
צריך שיר שירחיק את ארגון החיזבאללה מי לעשות טרור אבל בערבית לבנונית
יישר כח שלומי פארן עס מאכן אויף אידיש
געבענטשט זאלסטו זיין
שלומי !!!! א פריילאכ'ן חנוכה
נישטא ווי לידער אויף אידיש!
שלוימי זינגט - בומבה!!!
ער צויאצקעוועט אלעמענען אריוף ביזן הימל!!!
איך זאג אייך- ער זינגט פעסט...
האידיש שלכם עושה לי כאב ראש!
תגובה3 צרפתית?
9 גוגל טרנסלייט? חחחח
לא כזה יפה בשפה הזאת אבל המוזיקה כמו תמיד מקפיצה
כן, מה הבעיה?
אין על שלומי....
השיר באידיש יפיפה במיוחד!!!!!!!!!!
יא סי טאקא גור השינא ליד און איך אוב אנויע אז זין פשטין מיר נישט(איך ויס נישט שריבון)
הנחמדות שלכם גם עושה לי כאבי ראש
מה הבעיה???????!!!!!!!!
5 גם אניייייי
12-
לא, אני יודעת טוב טוב טוב אידיש..
סתם ביטויים ממני...
אסור לי???
פשוט אני חיה מכל הביטויים החריפים והמשוננים האלו..
אין כמו אידיש מתובלת..
קארקעוועט..
געווילדעוועט..
ציפראסקעטע...
בקיצער- נישטא ווי מיין שרעקעדיגע זיסע שפראך אידיש...
אנגלית הכי יפה
זה הרי המקור
לא הבנתי אדין מה הקטה שאתם מדברות באידיש
והתגובה של 10 חזקה ביותר אידיש זה כאבי ראש
יך פאַרבינדן אויך
איר רוינד מיר מיט דיין רעספּאָנסעס אין ייִדיש שרייב אנדערן קיל איינער
אני מחכה ל:
צרפתית
ערבית
סינית
רוסית
איטלקית...
ועודדדדדדדדדדד
Cool Shlomi
رائع شلومي
Удивительный Шломи
Shlomi génial
Super Shlomi
Φοβερός Σλόμι
עדיין לא כתבת ספרדית אני רוצה שהשיר יהיה בספרדית
תמרוש מה נסגר הבנו שת יודעת אידיש אבל על תהררגי אותנו
28 לייקקקק :)
ו-26 בכלל חנקת ....
נופר תודה על הליקקקקקקקקקקק
א גרויסן ש'כויח פאר די זיסע מענטשן וואס נעמען ארויס זייערע לעצטע טראפן בלוט כדי צו מיר שרייבן עפעס.
ש'כויח, ממש א ש'כויח......
31 בכיףףף
אהבתי
אגרויסן שכויח שרייבן עפעס נופארגעל בלוט צו מיר קייל אינערן עראטיומל
חחחח בוכהההה