שלח לנו הצעות מוזיקה

    Geula.FM

    שידור חי

    לכבוד יו"ט: בואו לשמוע את "אדיר הוא" באידיש

    13
    18/04/2019

    לכבוד יו"ט: בואו לשמוע את "אדיר הוא" באידיש

    18/04/2019
    13
    לכבוד יו"ט: בואו לשמוע את "אדיר הוא" באידיש 1

    לפני שנים רבות תורגם הפיוט המוכר לכולנו מההגדה של פסח "אדיר הוא" לשפת האידיש, לא הרבה יודעים אך בהגדה של פסח 'נאות דשא' של הרב מנייטרא הי"ד, מובא כי השיר תורגם ע"י אחד מהגאונים ר' זלמן לונדריש זיע"א. ברבות השנים קיבל השיר את השם "טעמפל שירה", כשהתרגום המילולי לצמד המילים הללו הוא 'מהרה יבנה המקדש'.


    "טעמפל שירה" היה מושר בעבר בכל רחבי הונגריה וידוע שהחת"ס עצמו היה נוהג לשורר אותו בדבקות גדולה והתעוררות, מקובל מזה דורות כי הניגון של השיר יסודתו קודש מהשל"ה הקדוש, שבדיוק השבוע חל יום ההילולא שלו.

    בימים אלו לקראת חג הפסח והיארצייט החולף של השל"ה הקדוש, מגיש הבעל מנגן החסידי מבורו פארק שבארה"ב ר' דוד פנחס ראטה ביצוע מרגש והרמוני ובניחוח חסידי אותנטי ל"טעמפל שירה".    

    ראטה שניחן בקול ערב וחזק, הוציא בראש השנה האחרון את אלבום הבכורה 'מיטן גאנצען הארץ' (מכל הלב), לאחר שקיבל את ברכת מורו ורבו האדמו"ר מבעלזא שליט"א שעודד אותו ודרבן אותו להיכנס אל תוך עולם המוסיקה, וכיום תוכלו למצוא את ראטה מופיע בחתונות, אירועים ודינרים שונים ברחבי ארה"ב, ישנם הטוענים כי צבע קולו מזכיר מאוד את קולו של ר' ירמיה דמן המיתולוגי .

    המפיק והמעבד ומנצחה של מקהלת הילדים האמריקאית המוצלחת 'אידיש נחת' – מוישי קרויס, שמנהל גם את אולפני MK המפורסמים בניו יורק, הוא זה שדחף את ראטה לבצע את השיר היפהפה הזה כשעל העיבוד המצוחצח הופקד מנדי הרשקוביץ מנצחה של תזמורת 'סבבה' לצידו של שלמה זלצמן מ-Sonic Duo.

    אל כל המארג הזה הצטרפה מקהלת 'ידידים' העולמית בניצוחו של יעקב רוטבלט, לצד ילד הפלא ארי כוואן סולנה של מקהלת הילדים 'אידיש נחת' שקישטו את השיר בקולותיהם ממש כעין שירת הלויים בביהמ"ק.

    13 דעת הגולשים

    04/18/2019 Addicted

    בעלי שר את השיר הזה כל שנה וזה מצחיק אותי לשמוע אותו כאן!

    04/18/2019 מנדי

    אפשר בבקשה את המילים?

    04/20/2019 גסטינה

    חחחחחח

    04/21/2019 תולי

    אצלינו מקובל שהשל"ה הק חיבר את השיר הזה

    04/30/2019 אברהם

    נראה לי שהשיר בגרמנית ולא באידיש
    לא רק הונגרים בעבר שרו אותו
    אלא כל היקים שרו אותו ועד היום הרבה יקים שרים אותו

    05/01/2019 נודניק

    4 מי המקובל אצלכם ?

    05/03/2019 דניאל המושלם

    מספר 5 מה זה יקים ???

    05/03/2019 די תפוז

    ממממממ

    05/12/2019 אלעד ההורס

    תפוז מה אתה אמור להביע פה?????

    05/16/2019 תנ"ך מהלך

    גאולה , אולי בא לכם להריץ פה תתגובות?? כבר איזה שבועיים לא העלתם כלום!

    05/28/2019 סתם דפוק

    תנ"ך, תגיד מה נאמר בשעיה ט,י
    בירמיהו ג,י"ז
    במלכים ב י"ח ,כ
    בחבקוק א, ל
    ביונה י ,יט
    בשופטים כ"א, ט"ו
    בעובדיה ח,יא
    ברות ב ז
    באיכה ב, י"ד
    {גאולה תעלו.}

    05/28/2019 תנ"ך מהלך

    11 מה עובר???
    [חולהההההההההההההההההההה]

    05/29/2019 אלעד ההורס

    בנפשששששששששששששששששש

    השאר תגובה

    כתובת האימייל שלך לא תפורסם. * שדות מסומנים נדרשים

    אולי תאהב גם

    0
    3
    03/19/2023

    היצירה החדשה של ר' הרשל רוזנברג - "ויקרא", בהפקת משה קרויס

    03/19/2023

    השיר מעורר ההשראה, נולד לאחר שרבי הרשל סיים ללמוד קטע מ'הנתיבות שלום', בבוקר שבת ויקרא, בשנה שעברה. הנתיבות שלום מסביר את דברי התורה העוצמתיים –…

    2
    7
    03/14/2023

    שמואל חי מעודה בסינגל עם מסר חברתי: "ורק אני התימני"

    03/14/2023

    שמואל חי מעודה, בן 64, נשוי ואב ל4 ילדים, סופר ויוצר ומעמיק בלימודי תורת הסוד, אוהב את ה' ואוהב את התורה. מחבר הספר "שיר למעלות"…

    0
    1
    03/13/2023

    באווירת פלמנקו: יוסי בייליס בסינגל חדש "סנהדרין"

    03/13/2023

    לקראת שורת סינגלים מרתקת, משחרר הזמר והיוצר הוותיק מארצות הברית יוסי בייליס סינגל חדש באווירה מקסיקנית מיוחדת יוסי כותב: בסוף מגילת רות, מספרת המגילה על…

    0
    2
    03/12/2023

    הראל טל בסינגל חדש "לולי השם"

    03/12/2023

    הראל טל לא נח לרגע. בשלהי חורף סוער במיוחד, הוא משחרר סינגל חדש ועוצמתי: 'לולי השם'. במילותיו של דוד המלך, יחד עם מילים מקוריות ועכשוויות,…

    0
    1
    03/11/2023

    החזן מרדכי קליין בביצוע מרגש ל"ופרוס עלינו"

    03/11/2023

    החזן ובעל התפילה מארה"ב מרדכי קליין המתפלל בסגנון קרליבך, שמח לפרסם גרסה ייחודית משלו ל"ופרוס עלינו" השקט - אחת היצירות המוכרות של ר' שלמה קרליבך…

    0
    0
    03/06/2023

    הזמר החסידי המרגש, דוד ברגר, מגיש לכבוד פורים מחרוזת נעילה

    03/06/2023

    המחרוזת מורכבת משירי התעוררות מלאי רגש ותחנונים באווירה של נעילת יום כיפור בשיא היום בפורים, כששערי שמים פתוחים, תעצרו לדקה ותשירו יחד איתו לאבינו שבשמים,…

    4
    4
    03/06/2023

    פורים בפתח - שמחה אברמצ'יק מפתיע: ״רוצה להיות צדיק״

    03/06/2023

    רגע אחרי שהוציא יחד עם פיני איינהורן את ׳מחרוזת פורים 2023׳ המדוברת, המוזיקאי שמחה אברמצ׳יק שמרעיד את סצנת החתונות  מפתיע עם טרק חדש לפורים -…