שלח לנו הצעות מוזיקה
Geula.FM

שידור חי

לכבוד יו"ט: בואו לשמוע את "אדיר הוא" באידיש

13
18/04/2019

לכבוד יו"ט: בואו לשמוע את "אדיר הוא" באידיש

18/04/2019
13
לכבוד יו"ט: בואו לשמוע את "אדיר הוא" באידיש 1

לפני שנים רבות תורגם הפיוט המוכר לכולנו מההגדה של פסח "אדיר הוא" לשפת האידיש, לא הרבה יודעים אך בהגדה של פסח 'נאות דשא' של הרב מנייטרא הי"ד, מובא כי השיר תורגם ע"י אחד מהגאונים ר' זלמן לונדריש זיע"א. ברבות השנים קיבל השיר את השם "טעמפל שירה", כשהתרגום המילולי לצמד המילים הללו הוא 'מהרה יבנה המקדש'.


"טעמפל שירה" היה מושר בעבר בכל רחבי הונגריה וידוע שהחת"ס עצמו היה נוהג לשורר אותו בדבקות גדולה והתעוררות, מקובל מזה דורות כי הניגון של השיר יסודתו קודש מהשל"ה הקדוש, שבדיוק השבוע חל יום ההילולא שלו.

בימים אלו לקראת חג הפסח והיארצייט החולף של השל"ה הקדוש, מגיש הבעל מנגן החסידי מבורו פארק שבארה"ב ר' דוד פנחס ראטה ביצוע מרגש והרמוני ובניחוח חסידי אותנטי ל"טעמפל שירה".    

ראטה שניחן בקול ערב וחזק, הוציא בראש השנה האחרון את אלבום הבכורה 'מיטן גאנצען הארץ' (מכל הלב), לאחר שקיבל את ברכת מורו ורבו האדמו"ר מבעלזא שליט"א שעודד אותו ודרבן אותו להיכנס אל תוך עולם המוסיקה, וכיום תוכלו למצוא את ראטה מופיע בחתונות, אירועים ודינרים שונים ברחבי ארה"ב, ישנם הטוענים כי צבע קולו מזכיר מאוד את קולו של ר' ירמיה דמן המיתולוגי .

המפיק והמעבד ומנצחה של מקהלת הילדים האמריקאית המוצלחת 'אידיש נחת' – מוישי קרויס, שמנהל גם את אולפני MK המפורסמים בניו יורק, הוא זה שדחף את ראטה לבצע את השיר היפהפה הזה כשעל העיבוד המצוחצח הופקד מנדי הרשקוביץ מנצחה של תזמורת 'סבבה' לצידו של שלמה זלצמן מ-Sonic Duo.

אל כל המארג הזה הצטרפה מקהלת 'ידידים' העולמית בניצוחו של יעקב רוטבלט, לצד ילד הפלא ארי כוואן סולנה של מקהלת הילדים 'אידיש נחת' שקישטו את השיר בקולותיהם ממש כעין שירת הלויים בביהמ"ק.

13 דעת הגולשים

04/18/2019 Addicted

בעלי שר את השיר הזה כל שנה וזה מצחיק אותי לשמוע אותו כאן!

04/18/2019 מנדי

אפשר בבקשה את המילים?

04/20/2019 גסטינה

חחחחחח

04/21/2019 תולי

אצלינו מקובל שהשל"ה הק חיבר את השיר הזה

04/30/2019 אברהם

נראה לי שהשיר בגרמנית ולא באידיש
לא רק הונגרים בעבר שרו אותו
אלא כל היקים שרו אותו ועד היום הרבה יקים שרים אותו

05/01/2019 נודניק

4 מי המקובל אצלכם ?

05/03/2019 דניאל המושלם

מספר 5 מה זה יקים ???

05/03/2019 די תפוז

ממממממ

05/12/2019 אלעד ההורס

תפוז מה אתה אמור להביע פה?????

05/16/2019 תנ"ך מהלך

גאולה , אולי בא לכם להריץ פה תתגובות?? כבר איזה שבועיים לא העלתם כלום!

05/28/2019 סתם דפוק

תנ"ך, תגיד מה נאמר בשעיה ט,י
בירמיהו ג,י"ז
במלכים ב י"ח ,כ
בחבקוק א, ל
ביונה י ,יט
בשופטים כ"א, ט"ו
בעובדיה ח,יא
ברות ב ז
באיכה ב, י"ד
{גאולה תעלו.}

05/28/2019 תנ"ך מהלך

11 מה עובר???
[חולהההההההההההההההההההה]

05/29/2019 אלעד ההורס

בנפשששששששששששששששששש

השאר תגובה

כתובת האימייל שלך לא תפורסם. * שדות מסומנים נדרשים

אולי תאהב גם

0
9
02/25/2021

אולפני בודקע וארי סמט מגיש: "צופלוצ'ט"

02/25/2021

השיר הזה "יכה" בכם ברמה אחרת לגמרי ויעשה לכם את הפורים הרבה יותר כיף. רק האזינו וראו כיצד השיר לוקח אתכם לעולמות אחרים שלא ידעתם…

02/25/2021

רק בן 13 וכבר מפיק ומעבד: הביצוע הפורימי של איציק ברגר

02/25/2021

רגע לפני ימי הפורים תשפ"א משחרר המוזיקאי הצעיר איציק ברגר ביצוע משלו לשיר הפורימי המוכר לכל אחד ואחד, עם הקלידים עליהם הוא מתאמן מדי יום.…

0
6
02/25/2021

אברומי סאמעט מגיש: "פורים אין מנצ'סטר"

02/25/2021

אחרי שכבר כמעט לא נשאר שם של עיירה או עיר שאינה מופיעה בשמה של יצירה כזו או אחרת לפורים מגיע הזמר אברומי סאמעט ומגיש את "פורים אין מנצ'סטר".…

1
8
02/23/2021

נועם רמתי עם גרסת רמיקס ללהיט "טרקלין של גאולה"

02/23/2021

בתקופה כזאת של סגרים ומגבלות, כששוב פורים עשוי להיחגג באופן חלקי, מציע לכם נועם רמתי,  זמר ויוצר צעיר ומשובח, גרסת רמיקס ל"טרקלין של גאולה", שיר הנושא באלבום…

1
1
02/23/2021

שימי רבינוביץ בסינגל בכורה: "הוא ייטיב"

02/23/2021

הזמר שימי רבינוביץ בסינגל בכורה "הוא ייטיב", סנדי שטיינר הלחין והעיבוד המוזיקלי של יענקי כהן.

2
4
02/23/2021

חיים שלמה מאיעס בגרסת רימיקס לשיר "אור ליהודים"

02/23/2021

חיים שלמה מאיעס מחדש את השיר "אור ליהודים" (שמו של השיר המקורי "מנוחה ושמחה") של הרב שלמה קרליבך בגרסת רמיקס יחד עם המפיק יוחנן בלייך.

02/23/2021

אהרלה סאמט, יואלי קליין, שייע גרוס ומקהלת מלכות - "הקרובים"

02/23/2021

אהרלה סאמט, יואלי קליין שייע גרוס ומקהלת "מלכות" במחרוזת קיצבית לפורים - "הקרובים", העיבוד של מוישי ושרוליק מנדלסון.