שלח לנו הצעות מוזיקה
Geula.FM

שידור חי

לכבוד יו"ט: בואו לשמוע את "אדיר הוא" באידיש

13
18/04/2019

לכבוד יו"ט: בואו לשמוע את "אדיר הוא" באידיש

18/04/2019
13
לכבוד יו"ט: בואו לשמוע את "אדיר הוא" באידיש 1

לפני שנים רבות תורגם הפיוט המוכר לכולנו מההגדה של פסח "אדיר הוא" לשפת האידיש, לא הרבה יודעים אך בהגדה של פסח 'נאות דשא' של הרב מנייטרא הי"ד, מובא כי השיר תורגם ע"י אחד מהגאונים ר' זלמן לונדריש זיע"א. ברבות השנים קיבל השיר את השם "טעמפל שירה", כשהתרגום המילולי לצמד המילים הללו הוא 'מהרה יבנה המקדש'.


"טעמפל שירה" היה מושר בעבר בכל רחבי הונגריה וידוע שהחת"ס עצמו היה נוהג לשורר אותו בדבקות גדולה והתעוררות, מקובל מזה דורות כי הניגון של השיר יסודתו קודש מהשל"ה הקדוש, שבדיוק השבוע חל יום ההילולא שלו.

בימים אלו לקראת חג הפסח והיארצייט החולף של השל"ה הקדוש, מגיש הבעל מנגן החסידי מבורו פארק שבארה"ב ר' דוד פנחס ראטה ביצוע מרגש והרמוני ובניחוח חסידי אותנטי ל"טעמפל שירה".    

ראטה שניחן בקול ערב וחזק, הוציא בראש השנה האחרון את אלבום הבכורה 'מיטן גאנצען הארץ' (מכל הלב), לאחר שקיבל את ברכת מורו ורבו האדמו"ר מבעלזא שליט"א שעודד אותו ודרבן אותו להיכנס אל תוך עולם המוסיקה, וכיום תוכלו למצוא את ראטה מופיע בחתונות, אירועים ודינרים שונים ברחבי ארה"ב, ישנם הטוענים כי צבע קולו מזכיר מאוד את קולו של ר' ירמיה דמן המיתולוגי .

המפיק והמעבד ומנצחה של מקהלת הילדים האמריקאית המוצלחת 'אידיש נחת' – מוישי קרויס, שמנהל גם את אולפני MK המפורסמים בניו יורק, הוא זה שדחף את ראטה לבצע את השיר היפהפה הזה כשעל העיבוד המצוחצח הופקד מנדי הרשקוביץ מנצחה של תזמורת 'סבבה' לצידו של שלמה זלצמן מ-Sonic Duo.

אל כל המארג הזה הצטרפה מקהלת 'ידידים' העולמית בניצוחו של יעקב רוטבלט, לצד ילד הפלא ארי כוואן סולנה של מקהלת הילדים 'אידיש נחת' שקישטו את השיר בקולותיהם ממש כעין שירת הלויים בביהמ"ק.

13 דעת הגולשים

04/18/2019 Addicted

בעלי שר את השיר הזה כל שנה וזה מצחיק אותי לשמוע אותו כאן!

04/18/2019 מנדי

אפשר בבקשה את המילים?

04/20/2019 גסטינה

חחחחחח

04/21/2019 תולי

אצלינו מקובל שהשל"ה הק חיבר את השיר הזה

04/30/2019 אברהם

נראה לי שהשיר בגרמנית ולא באידיש
לא רק הונגרים בעבר שרו אותו
אלא כל היקים שרו אותו ועד היום הרבה יקים שרים אותו

05/01/2019 נודניק

4 מי המקובל אצלכם ?

05/03/2019 דניאל המושלם

מספר 5 מה זה יקים ???

05/03/2019 די תפוז

ממממממ

05/12/2019 אלעד ההורס

תפוז מה אתה אמור להביע פה?????

05/16/2019 תנ"ך מהלך

גאולה , אולי בא לכם להריץ פה תתגובות?? כבר איזה שבועיים לא העלתם כלום!

05/28/2019 סתם דפוק

תנ"ך, תגיד מה נאמר בשעיה ט,י
בירמיהו ג,י"ז
במלכים ב י"ח ,כ
בחבקוק א, ל
ביונה י ,יט
בשופטים כ"א, ט"ו
בעובדיה ח,יא
ברות ב ז
באיכה ב, י"ד
{גאולה תעלו.}

05/28/2019 תנ"ך מהלך

11 מה עובר???
[חולהההההההההההההההההההה]

05/29/2019 אלעד ההורס

בנפשששששששששששששששששש

השאר תגובה

כתובת האימייל שלך לא תפורסם. * שדות מסומנים נדרשים

אולי תאהב גם

0
1
05/06/2021

שיר חדש לשבת: אברימי רוט שר כצל'ה - "ברוך ק-ל עליון"

05/06/2021

  "ברוך ק-ל עליון" הוא כבר סינגל רביעי ומלהיב מתוך אלבום שני בסדרת ניגוני השבת של כצל'ה. כמו באלבום הראשון, את הלחנים המשמחים מבצעים טובי…

0
3
05/06/2021

שראל סופר עם מחרוזת להיטים חסידיים

05/06/2021

זמר החתונות שראל סופר מגיש מחרוזת חסידית #2 בה נמצאים מספר להיטים שמושרים בעולם החתונות היהודי, מה שנשאר לכם זה רק להיכנס לרחבה ולרקוד לפי…

0
0
05/06/2021

יהושע גלברט ולהקת לשון הטוב בסינגל בכורה – "מאמין"

05/06/2021

יהושע גלברט ולהקת לשון הטוב מדבר אלי עם סינגל בכורה "מאמין", מחזק, הלחן משותף של יהושע ולהקת לשון הטוב מדבר אלי. עיבוד מייק מוקטון.

0
6
05/05/2021

אריאל לוי בסינגל חדש - "לאן"

05/05/2021

אריאל לוי מירושלים, הוא בחור צעיר, בסך הכל בן 25 אבל כבר מגיל קטן התחבר למוסיקה, מהתפילות בבית הכנסת כחזן והאירועים המשפחתיים. למרות הרצון העז…

0
1
05/05/2021

אריה שפילמאן בסינגל לכבוד חתונת בנו: "ישימך"‎‎‏

05/05/2021

אריה שפילמאן הוא אב וגם איש עסקים ובנוסף, גם זמר בכל לבו. אריה אינו מחפש כעת לפצוח בקריירת שירה ולהופיע בשמחות ובאירועים, אך הוא כן…

0
6
05/05/2021

הרב בנציון קלצקו מגיש: סינגל חדש בעקבות אסון מירון‎‏

05/05/2021

נסתרות דרכי השם. שום הסבר לא יכול לרפא את הלבבות השבורים שלנו. ל"ג בעומר ייזכר מעכשיו גם בשל הטרגדיה הבלתי נתפסת שקרתה לקדושים במירון. כל…

0
0
05/05/2021

אהרן רזאל מגיש "עולו" - הגרסה החסידית

05/05/2021

בערב ל"ג בעומר הקודם, שחרר אהרן רזאל להיט הורה קצבי ותוסס: "עולו". מילות השיר הקדושות "עולו בנים קדישין", מתוך הזוהר הק' שחיבר רבי שמעון בר…