שידור חי

מתנגן עכשיו

Title

Artist

Background

מתוך פרויקט צמאה 6: עידן עמדי שר – "אדון הסליחות"

נכתב על ידי ב- 15/09/2020

אחד הפיוטים המרטיטים את הלבבות בימי הרחמים והסליחות הוא 'אדון הסליחות', שלא ידוע מי מחברו, ואולם נהוג לאומרו בקרב כל עדות המזרח, והוא מושר בהזדמנויות רבות.

זה פיוט המבטא את גדולתו של הבורא ואת מידת הסליחה המופלאה שלו. הכול גלוי וידוע לפניו, הוא בוחן לבבות וחוקר כליות, ועם זה סולח עוונות ועונה בעת צרות.

ליהודי גאורגיה גרסה שונה בפזמון הפיוט. בנוסח של רוב קהילות יהודי ספרד מופיעות בפזמון המילים "חטאנו לפניך, רחם עלינו", ואילו יהודי גאורגיה שרים "מי הוא זה ואי זה הוא? זה א-לי ואנווהו".

הגרסה הזאת משתלבת יפה עם תפיסת החסידות, המדגישה את ההתבוננות בגדולת הבורא ואת הכמיהה לדבוק בו ולהיכלל באורו האין-סופי. פחות לדבר על חטאינו ועל השפל שאליו האדם עלול להידרדר, ויותר להפנות את המבט אל גודלו וטובו של הבורא ואל ההתעלות הרוחנית שאליה ראוי לחתור וכך הפזמון הוא שיר הלל לגדולת הבורא.

"זה א-לי ואנווהו" נושא עמו שני פירושים – האחד, במשמעות של נוי ויופי, היינו שהאדם מצהיר על רצונו ליפות את הקדושה האלוקית כפי כוחו. הפירוש השני הוא במובן של אחדות ודבקות – 'אנווהו' כאילו מורכב מהמילים 'אני והוא', היינו שהאדם והבורא נהפכים למציאות אחת, מתוך התאחדות בין האדם לבין הבורא.

הגרסה הזאת של יהודי גאורגיה, עם הלחן המיוחד שלהם, הגיעה לחסידות חב"ד עם העלייה הגדולה מברית המועצות, בתחילת שנות השבעים. בשנת תשל"א (1971) באה לחצר הרבי מליובאוויטש קבוצה גדולה של עולים, ובהתוועדות שנערכה בבית מדרשו ביקש הרבי מהעולים לשיר ניגון יהודי מארץ מוצאם, והם שרו את הניגון הזה.

בעקבות זאת הורה הרבי לשיר את השיר עוד כמה פעמים במהלך ההתוועדויות, וכאשר הופיע לאחר מכן תקליט חדש של ניגוני חב"ד, הורה הרבי להקליט את השיר ולשלבו בתקליט. כך נהפך השיר הגאורגי לאחד הניגונים המושרים בחסידות חב"ד.


דעות הגולשים
  1. אחת פסטוכה....+_()*&^%$#@!~   ב-   15/09/2020 שעה 18:54

    אני ראשונה ?? ממ…מממ…. לא נראלי 🙁 🙂 …..
    אפילו לא ראיתי תשיר…כב נראה !!

  2. דמבושה   ב-   15/09/2020 שעה 23:41

    וואו על העידן הזה אני מתה על כל השירים שלו בעיקר על ממשיך לצעוד שזה שיר מצוין גאולה תעלו אותו

  3. יוסי   ב-   16/09/2020 שעה 10:01

    איזה שיר מטורףףףףףףףףףףף מרגש מעלה בכי
    ותיק בנחמות – איזה מילים יפות איזה פיוט !!!!
    ישר מהיכל התשובה השיר הזה !

  4. נויה   ב-   16/09/2020 שעה 22:16

    אחת פסטוכה את מאלעד? פליז תגיבי ………….
    פשוט יש לי הרגשה שאני יודעת מי את..
    גאולה תאשרו לי פליזזזזזזזזזזזזזז

השאר תגובה

כתובת האימייל שלך לא תפורסם.* שדות מסומנים הם חובה