שלח לנו הצעות מוזיקה
Geula.FM

שידור חי

שלום למר ו"מקהלת שירה" בקליפ חדש: "תנועה'לע"

19
01/10/2017

שלום למר ו"מקהלת שירה" בקליפ חדש: "תנועה'לע"

01/10/2017
19

שלום למר ו"מקהלת שירה" בקליפ חדש: "תנועה'לע" 1
אחרי שהאלבום הבכורה זכה להצלחה מסחררת ונמכר בעשרות אלפי עותקים, הזמר שלום למר ו"מקהלת שירה" בקליפ חדש לשיר "תנועה'לע" של המלחין הרשי רוטנברג, "תנועה'לע" הוא השיר האחרון מאלבום הבכורה של שולם למר, "שולם".

19 דעת הגולשים

10/01/2017 אני

למה באידיש??

10/01/2017 אני

זה הפואנטה של השיר.

10/01/2017 מוטי

מדהים אתם יודעים שהוא שר זאות על האדמו'ר מבעלז''א שהוא רבו
וזה שיר שהוא [האדמור שלעט''א שר לכהנים בשלוש רגלים

10/01/2017 אני

מדהים!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
איזה שיר מרגש! אני כמעט מבינה אבל זה נשמע מדהים!!!!!!!!
שלום!גדדדדדדדדדדדדול!

10/01/2017 ליק

ל-3,
אתה בטוח?
האדמור שר את השיר הזה ממש?
בכל אופן זה מאוד יפה!

10/01/2017 א.ש.א.ש.

מדהים!!!
שולם אתה גדול רק תשאר כזה זך וטהור !
ותמשיך להביא שירים כאלה יפים וחסידיים!

10/02/2017 ~נֶחָמִי~

יפה.

10/02/2017 מוטי

האדמור שר זאת לכהנים אבל בלי המילים רק את הקטע האמצעי ואפילו שמעתי את האדמור שר זאת

10/02/2017 צבי

מדהים
פשוט כיף לשמוע אותו

10/02/2017 אני

האדמור שר רק את הקטע האחרון של 'אהההה שלום'
הרשי רוטנברג עיבד השיר והוסיף לו מילים בקיצור הפך אותו לשיר

10/02/2017 מוטי

המילים זה פחות או יותר על שולם או על הרשי שהם הולכים מרבם שזה האדמור מבעלזא והם לוקחים אתם את ההשפעות של התנועלה של השיר בברכת כהנים

10/02/2017 מוטי

תרגום ..
בדרך הביתה ביחד ברבי ההינו
בדרך הביתה השפעות קבלנו
אני עכשיו אחד לבד הלב מתגעגע
אני עכשיו אחד לבד אבל את התנועה אני זוכר
אהההה אהההההה אויי שלווום

מגיע זמן קשה מהק''בה כ''כ רחוקים
מגיע זמן קשה נסיונות כ'כ קשים
בעמוד אחד לבד רואה אני את רבי עומד
בעמוד אחד לבד שר לו את התנועה מלא חן
אהההה אהההה אוווי שלום

אאאאאההה התנועלע
מחממת את ליבי
אאהההה התנועלע
אפילו שאני רחוק
אאאאההההה שלום

באידיש זה יוצא חרוזים [למבינים]

10/02/2017 ליק

מוטי החכמתנו,
תודה!

10/02/2017 מוטי

מה השאלה
אני חסיד בעלזא ואני מזדהה עם השיר

10/07/2017 נועה

מרגששש ביצועה איכותי

10/12/2017 אסתי

שיר מדהים וחסידי אמיתי
שיר שמשאיר טעם של עוד
תוצאו עוד כאלה שירים רבים וטובים

10/16/2017 מוטי

תנועה'לע
אויפן וועג אהיים, צוזאמען ביים רבי'ן פארברענגט,
אויפן וועג אהיים, השפעות אונז געשענקט,
יעצט בין איך איינער אליין, אוי מיין הארץ עס בענקט,
יעצט בין איך איינער אליין, אבער דעם תנועה איך געדענק.
אה אה...שלו'
קומט א שווערע צייט, פון באשעפער אזוי ווייט
קומט א שווערע צייט, נסיונות פון יעדער זייט
ביים עמוד איינער אליין, זעה איך מיין רבי שטיין
ביים עמוד איינער אליין, זינגט זיך דעם תנועה מלא חן.
אה אה ...שלו'
איי איי איי דעם תנועה'לע, אפילו ווען איך בין ווייט
איי איי איי דעם תנועה'לע ס'ווארעמט אן מיין הארץ.
אה אה ...שלו'
Composed by: Hershy Rottenberg
Lyrics by: Hershy Rottenberg
Arranged by: Yochi Briskman
Choir: Shira Choir
Choir arranged by: Yoely Horowitz
Keyboards: Aviya Greenberg
Guitars: Avi Singolda
Bass: Guy Dan
On the way home from the Rebbe together
On the way home, we got so many positive influences
Now I am alone and my heart pines
Now I am alone and I remember the tniyeleh*
Ah, ah...
When a hard time comes, from the Creator Who seems so far
When a hard time comes, tests from every side
I see the Rebbe standing himself by the lectern
I see the Rebbe alone, singing the tniyeh, so beautifully
Ah, ah...
Ay, ay, ay, the tniyeleh, even when I’m far away
Ay, ay, ay, the tniyeleh warms my heart
Ah, ah…
*A tniyeleh is a short soulful tune sung without words.
Tniyeleh

06/26/2018 שירי

מרגש

10/08/2018 Judy

התרגום לעברית די קלוקל ומאד לא מדויק ולפעמים גם לא נכון.
למשל:
ביים עמוד - זה ה'שטענדער' שבעל התפילה עומד להתפלל לפניו ולא עמוד בספר, או סתם עמוד, כפי שנשמע מן התרגום.

השאר תגובה

כתובת האימייל שלך לא תפורסם. * שדות מסומנים נדרשים

אולי תאהב גם

0
2
03/07/2021

דואט משולש: דודי קאליש, מוטי ויזל ויוסי פריד שרים: "מים בוכים"

03/07/2021

הכוכב העולה המלחין המוכשר יוסי פריד מלונדון, הלחין שיר שנוגע וחודר ללב, מנגינה מלאת רגש ומוזיקליות, כזו שתהיו חייבים לשמוע שוב ושוב. המלחין פריד התפרסם…

03/03/2021

ראובן גרבר עם סינגל קליפ חדש מתוך האלבום החדש – "אודך"

03/03/2021

ראובן גרבר מי שהיה חלק מהצמד המוסיקלי דרום אפריקאי "דרך אחים" עם גיסו ג'ראד לזרוס. חובק אלבום ביכורים – "איה". באלבום שזורים תשעה שירים מז'אנרים…

03/02/2021

יוסף חיים ביטון בסינגל קליפ בכורה: "מי שמכיר אותי"

03/02/2021

הזמר יוסף חיים ביטון  פנה ליוצר רמי לב שכתב והלחין עבורו את השיר "מי שמכיר אותי" ושיתף אותו בסיפור חייו והתוצאה לפניכם ,שיר תוסס ומקפיץ…

24
48
03/02/2021

דוד שפירא בסינגל קליפ חדש: "אמא שלי"

03/02/2021

שירים על אמא תמיד מרגשים, תופסים אותנו מוכנים ומציפים כאילו נכתבו בדיוק בשבילנו. אבל נראה שהאומן הזה, שומר מצוות מתכוון להיות החלוץ שמקדיש שיר ל..."שוויגער".…

15
29
03/01/2021

נחמן גולדברג בסינגל קליפ חדש - "ביחד ננצח"

03/01/2021

נחמן גולדברג מפתיע שוב, הפעם עם סינגל ישראלי ראשון, המביא איתו מסר של אחדות שמגיע כטל תחיה במיוחד לתקופה שלנו. הסינגל החדש "ביחד ננצח" יוצא בתזמון מדויק…

02/25/2021

יענקי אויש ושיע פריד: "קנא לשמך"

02/25/2021

יענקי אויש שיע פריד ומקהלת "נשמה" בביצוע מיוחד לשירי תענית אסתר ושבת זכור. צפו

02/24/2021

'א קיבוץ פון חסידים': מוטי ויזל ודודי פלדמן בקאבר ליהודה גרין

02/24/2021

א קיבוץ פון חסידים עד דלא ידע! עם אמן הרגש, מוטי ויזל והקלידן המוכשר, דודי פלדמן. מהלך מבריק של מוטי ויזל ודודי פלדמן, בהתאמה מושלמת…