Geula.FM
שידור חי
20/01/2019
אחרי 95 שנה: "א אידישע מאמע" חדש! צפו בקליפ המרגש
20/01/2019
6
אלבום חדש, פרי שיתוף פעולה של היוצר ר' אברהם מרדכי שווארץ והנגיד המלחין והמשפיע ר' אנשל פרידמן נמצא בשלבי עבודה מתקדמים, ובינתיים לרגל בר המצווה של הערשי, בנו של ר' אנשל, ביצעו ילד הפלא שלום בראדט ומקהלת "שירה" יחד עם הגאמער ר' אברהם מרדכי שווארץ את הלחן הראשון מתוך האלבום שחיבר אבי החתן ר' אנשל למילים שנכתבו לפני קרוב למאה שנה וזכו לפרסום בינלאומי.
הקליפ ״א אידישע מאמע", צולם באירוע שהתקיים באולמי "עטרת גולדה" והעיבוד המרשים נכתב על ידי המוזיקאי אברמי גורארי, בניצוחו של מנדי הרשקוביץ ותזמורת סבבה.
מילים:
6 דעת הגולשים
זה היה השיר שלי בבת מצווה! (די תפוז!)
חסר כאן את המילים
לא שייך לתת כזה שיר בלי לתת את המילים בכתב
זה חצי עבודה
יפה לך סופרקאלי
מצמרר משהו מיוחד!!
מילות השיר:
איך וויל ביי אייך א קשיא פרעגן ,
זאגטס מיר ווער עס קען ,
מיט וועלכע טייערע פארמעגן ,
בענטשט גאט אלעמען.
מען קויפט דאס נישט פאר קיינע געלט ,
דאס געבט מען נאר אומזיסט ,
און דאך אז מען פארלירט דאס, אוי!
וויפל טרערן מען פארגיסט.
א צווייטע געבט מען קיינעם נישט ,
עס העלפט נישט קיין געוויין ,
אהוי! ווער עס האט פארלוירן ,
דער ווייסט שוין וואס איך מיין.
א אידישע מאמע ,
עס איז די בעסטע אויף דער וועלט ,
א אידישע מאמע ,
אוי וויי ווי ביטער ווען זי פעלט.
ווי שיין און ליכטיג איז אין הארץ ווען די מאמע איז דא ,
ווי טרויעריג פינסטער ווערט ווען גאט נעמט איר אויף עולם
הבא.
אין וואסער אין פייער וואלט זי געלאפן פאר איר קינד ,
נישט האלטן איר טייער, דאס איז געוויס די גרעסטע זינד.
אוי ווי גליקליך און רייך איז דער מענטשט וואס האט ,
אזא שיינע מתנה געשענקט פון גאט ,
נאר איין אלטיטשקע אידישע מאמע ,
אוי מאמע מיין
אפשר את המילים בעברית כדי שגם אני אבין? ודרך אגב הילד הזה שר מושששששלם