Geula.FM
שידור חי
18/02/2020
יונתן רזאל בסיגל קליפ באנגלית: if you want to travel
18/02/2020
20
כיליד ניו יורק ולאמא שהייתה בוודסטוק נחשפתי בראש וראשונה לבוב דילן, הביטלס וכו' והשירים הראשונים שלי היו כאלה. אבל חיכיתי הרבה זמן עד שיצא ממני באופן טבעי. את המשפט הזה ראיתי רשום על קיר בשדה תעופה בדרום אפריקה לפני כמעט עשרים שנה כשפספתי מטוס חזרה לארץ ביום שישי ונאלצתי לחפש לי מקום לישון אצל חברים של חברים.
את המשפט הוא משפט חכמה שבטי אפריקאי שמדבר על זה שאם אתה רוצה לסוע מהר – סע לבד. אך אם אתה רוצה לסוע רחוק – סע יחד. חזק. שנים רבות חלמתי להשלים את המשפט, להרחיב את הרעיון ולהלחין, עד שיום אחד זה קרה.
הקליפ של הבמאית המעולה שירה ביליג מתאר מסע של איש אדמה בודד המוצא את דרכו לחום של משפחה ובית. זה בעצם השיר הראשון שאני מקליט באנגלית, אך יש עוד כמה וכמה בקנה ואני מקווה שזה יהיה חלק מפרויקט גדול יותר. יונתן
20 דעת הגולשים
שיר מרגש ואמיתי!!!!!!
אפשר מילים בעברית
תודה
המנגינה שלמות !!!!!!!!!!!!!
אפשר מילים באנגלית
תודה
שיר ממש מרגש ויפה!!!!!!
אפשר מילים פליזזזזז!?
שיר מדהים!!!
.
מילות השיר:
If you want to travel fast travel alone
If you want to travel fast travel alone
If you want to travel far
Down this winding road travel together
If you want to be alive
You Want to be human
you’ve got to give
you’ve got to give
If you want to be a light
Want to be human
Learn to forgive
to forgive
I was searching for my way
Way to be closer
was Far from myself
away from home
Searching in the night
My eyes wide open
Searching for a way
Way to get closer
What does it mean to be alive
Mean to be human
You’ve got to give
Got to give
What does it mean to be a light
Mean to be human
Give me your hand
Me your hand
If you want to be alive
Want to stay human
Give me your hand
Give me your hand
If you want to be a light
Want to be human
You’ve got to give
Got to breathe
If you want to travel fast
Travel alone
If you want to travel far
Travel together
יש תרגום לעברית
אם אתה רוצה לנסוע במהירות נסיעה לבד
אם אתה רוצה לנסוע במהירות נסיעה לבד
אם אתה רוצה לנסוע רחוק
במורד הדרך המפותלת הזו נסיעות יחד
אם אתה רוצה להיות בחיים
אתה רוצה להיות אנושי
אתה חייב לתת
אתה חייב לתת
אם אתה רוצה להיות אור
רוצה להיות אנושי
למד לסלוח
לסלוח
חיפשתי את דרכי
דרך להיות קרובה יותר
הייתי רחוק מעצמי
רחוק מהבית
חיפוש בלילה
עיניי פקוחות לרווחה
מחפש דרך
דרך להתקרב
מה המשמעות של להיות בחיים
מתכוון להיות אנושי
אתה צריך לתת
חייב לתת
מה המשמעות של להיות אור
מתכוון להיות אנושי
תן לי את ידך
אני היד שלך
אם אתה רוצה להיות בחיים
רוצים להישאר אנושיים
תן לי את ידך
תן לי את ידך
אם אתה רוצה להיות אור
רוצה להיות אנושי
אתה צריך לתת
צריך לנשום
אם אתה רוצה לנסוע מהר
לטייל לבד
אם אתה רוצה לנסוע רחוק
לטייל ביחד
המנגינה יפה ומרגשת, אבל למה באנגלית?
אתה חי בישראל! (להזכירך, אם שכחת...)
אם הוא חרדי למה הוא ככה?
ומה הסיפור של הקליפ הזה?, אם אפשר לקבל תשובה.
יאוווווווווווווווו
התעלה על עצמו ומפתיע ככל כך!!!
מדהים !!!
באמת רואים את בשיר את הסגנון של בוב דלין וכאלה אבל יונתן המתוק נותן לזה ערך יהודי וחברתי מדהים!
וואי הקול שלו שונה ויותר יפה באנגלית! בהתחלה לא זיהיתי מי זה
ל11 נראה לי שהוא לא חרדי וגם אם כן אז לא רגיל ולא הבנתי מה הבעיה בקליפ ובו?
הוא חרדי לכל דבר ויש לו ילדים במוסדות חרדיים לכל דבר הוא אברך בבוקר אני מכיר אותו אישית
מה הבעיה עם הקליפ?
אסור לזמר לעשות קליפ?
שיר מושלם וגם הרעיון מהמםם! הביצוע מטורףףף!! וגם הקליפ מממששש מושקע וערוך יפה!!!!!!!!!
כיליד ניו יורק ולאמא שהייתה בוודסטוק נחשפתי בראש וראשונה לבוב דילן, הביטלס וכו' והשירים הראשונים שלי היו כאלה. אבל חיכיתי הרבה זמן עד שיצא ממני באופן טבעי.
את המשפט הזה ראיתי רשום על קיר בשדה תעופה בדרום אפריקה לפני כמעט עשרים שנה כשפספתי מטוס חזרה לארץ ביום שישי ונאלצתי לחפש לי מקום לישון אצל חברים של חברים. המשפט הוא משפט חכמה שבטי אפריקאי שמדבר על זה שאם אתה רוצה לסוע מהר - סע לבד. אך אם אתה רוצה לסוע רחוק - סע יחד. חזק. שנים רבות חלמתי להשלים את המשפט, להרחיב את הרעיון ולהלחין, עד שיום אחד זה קרה.
הקליפ של הבמאית המעולה שירה ביליג מתאר מסע של איש אדמה בודד המוצא את דרכו לחום של משפחה ובית.
זה בעצם השיר הראשון שאני מקליט באנגלית, אך יש עוד כמה וכמה בקנה ואני מקווה שזה יהיה חלק מפרויקט גדול יותר. יונתן
שיר מטורף לא מפסיקה לשמוע יוצר ענק!!!!
אמן מדהים, לחן מרגש אין מילים, המילים בשיר בנויות על משפט מוכר באנגלית....
שיר מטריף כיפאכ ליונתן